Sõna nice tõlge inglise-rootsi

trevlig
Det är en trevlig gest, det må man säga.I have to admit, that is a nice gesture. – Herr talman! Hållbar utveckling är en trevlig idé.Mr President, sustainable development is a nice idea. För mig är fotografering främst en trevlig hobby.For me, photography is basically a nice leisure pursuit.
skön
Soffan var mycket skön att sitta i.Det är en skön dag idag.Det är skönt att betala räkningar via Internet.

sympatisk
Allt detta är sympatiskt men lönlöst, och innehåller en hel rad motsägelser.This argument is all very nice and useful, but it comprises a series of contradictions. Men jag medger att Pluto är en figur som är minst lika sympatisk som kejsarinnan Sissi, vilket gör att Österrike drar sig ur spelet.But at least the character of Pluto is as nice as Sissi, which will mean that Austria will get out while the going is good. Vad beträffar Sturdy utgör han ett problem, eftersom han är engelsman, en sympatisk engelsman, vilket inte är vanligt, en varm och mänsklig engelsman.As for Mr Sturdy, he poses a problem, because he is an Englishman, a nice Englishmen, which is not common, a warm, human Englishman.
finen
På det här konditoriet serveras enbart de finaste chokladtryfflar.Jag ska gå på finmiddag med min pojkvän.Du är en fin kille, du.
härlig
Vädret är verkligen härligt.Det är härligt att lyssna på er musik!
NiceOm nödvändigt får vi klara oss med Nicefördraget.If necessary, make do with Nice. Den gällande rätten är Nicefördraget.The law in force is the Treaty of Nice. För närvarande gäller Nicefördraget.The Treaty of Nice currently applies.
rarNog är de rara, men de finns.Idag var det rart ute. (Idag var det fint väderBilen går rart. (Bilen går jämnt och stabilt
sjystMan kan lita på honom. Han är sjyst.Vår lärare ger sjysta betyg - varken för höga eller för låga.Vilken sjyst stereo du har.

underbar
En stor del av de pengar den omfattar kommer att gå till att hjärntvätta allmänheten till att tycka att Europeiska unionen är underbar och att ”integration” verkligen är ett trevligt ord.A large slice of the money it encompasses will be used to brainwash the public into thinking that the European Union is wonderful and that 'integration' really is a nice word. –Du är underbar, Anna!–Har du redan byggt verandan? –Underbart!
vänlig
Tack för att du påminde oss om det och för att du var vänlig nog att ta upp detta.Thank you for reminding us of that and for making that nice mention. Om detta är fallet – och var så vänlig och tala om det för mig i så fall – så kommer den nya konstitutionen bara att bli en blek och ohållbar kopia av Nicefördraget.If that is the case – and please tell me if it is – then the new Constitution will just be a pale and untenable copy of the Treaty of Nice. Jag är säker på att rådsordföranden är en mycket trevlig man och att han är mycket vänlig mot sin fru, sina barn och sin hund.I am sure the President-in-Office of the Council is a very nice man and is very kind to his wife and his children and his dog.
angenämDet är vi i Belgien inte längre vana vid och det blev en angenäm överraskning.We had not been used to this for a while in Belgium, and it was a nice surprise when it did happen. Det är angenämt att få spendera tid med er.
fracken
fräck
goden
Europaparlamentet har heller inte godkänt Nicefördraget.Nor has the European Parliament been fulsome in its praise for Nice. Nicestadgan inbegriper god förvaltningssed som en av medborgarskapets grundläggande rättigheter.The Nice Charter includes good administration as one of the fundamental rights of citizenship. Han är en synnerligen trevlig man och uppenbarligen en god författare – en mycket fantasifull författare.He is a remarkably nice man and obviously a great author – an author of fiction.
gulligKattungar är gulliga och mjuka.Jessica ser väldigt gullig ut i luggfrisyren."Kaniner kommer från ett land där allt är ulligt och gulligt", sade barnet.
hyggligDet tycks som om Bangladesh är den hygglige killen i trakten, och vi bör verkligen erkänna detta som ett faktum och se på Bangladesh med det i åtanke.It seems that Bangladesh is the nice guy around and we certainly should recognise this as a fact and we should relate to Bangladesh in that perspective. Hyggligare granne får man leta efter.Här är en hygglig TV till ett hyggligt pris.
kivaDet ska bli kiva att träffa dig igen!
kul
Igår var jag på något rätt kul i Stockholm, träffade några rätt kul människor.Det blev en mycket kul helg med kul människor.Det var en riktigt kul föreställning!
läcker
najsVilken najs blus du har, var har du hittat den nånstans?
NiceOm nödvändigt får vi klara oss med Nicefördraget.If necessary, make do with Nice. Den gällande rätten är Nicefördraget.The law in force is the Treaty of Nice. För närvarande gäller Nicefördraget.The Treaty of Nice currently applies.
rolig
Vi hade roligt på festen.Det var inte någon rolig situation att hamna i.Den där köttbiten såg inte rolig ut.
smakligJag önskar er sedan en saftig stek och smaklig måltid!I trust that you will all now go and enjoy a nice juicy steak!
snäll
Bruno Gollnisch! Jag är en mycket snäll och tålmodig man.Mr Gollnisch, I am a very nice and patient man. Vi kan inte ge utrikespolitisk rabatt bara för att vara snäll som Manfred Weber sade.As Mr Weber said, we cannot make concessions where foreign policy is concerned just to be nice. Därför är det inte tillräckligt att kommissionens ordförande sitter tyst och snäll bakom rådets ordförande.To that end, it is not enough for its President to sit quietly and nicely behind the Council President.
snygg
Om du köper en snygg Philips - en snygg Siemens - eller vilken apparat det än är så gör väl tillverkaren det själv, och då är den förteckningen naturligtvis bifogad.If you buy a nice Philips or Siemens appliance or whatever, the manufacturer himself does that and the purchaser then has that list. Det som skulle ha blivit en grundläggande ombyggnad av Europeiska unionens hus har resulterat i en vägg här, ett uthus där och en ganska snygg takkupol ovanpå.What should have been a thorough renovation of the European Union's house, has resulted in a little wall here, a shed there, and a nice dormer window. Jag är rädd för att ett av skälen till det är att det är en snygg avledningsmanöver för att inte behöva prata om alla de miljarder som ges ut nationellt.I fear that one of the reasons is that it is a nice red herring, because one then does not need to talk about the billions that are spent at national level.
snyggtJag tycker inte det här är ett snyggt tillvägagångssätt!I do not think this is a very nice way of doing things! Moderniseringsprogrammet framstår som ett snyggt paketerat substitut för bristen på ett mer innehållsrikt och långsiktigt samarbete.The modernisation programme looks like a nicely packaged substitute for the absence of substantial long-term cooperation. Närmare bestämt innebär detta att vi vill - som jag säger - gå mot ett system med hållbar EU-statistik, vilket snyggt förkortas till ESS.In specific terms, this means that we want - as I put it - to move towards a system of European sustainability statistics, nicely abbreviated to ESS.
stilig
Har du sett vad stilig han är i sin kavaj?Innan jag ens hunnit avsluta min intensiva sortering av mentala data, kom en stilig och propert klädd äldre herre och fångade min uppmärksamhet, när han varsamt slog sig ner på den slitna, söndertrasade busstolen bredvid mig.
trivsamResan var mycket trivsam.Vi var på en mycket trivsam liten restaurang i helgen.
vacker
Fagra ord, höga ambitioner, en vacker vision.Nice words, nice ambitions, nice vision. Ockupationen var hemsk på alla sätt. Bara den sången var vacker.The occupation was bad in every way; only that song was nice. Frågan om tvåhundratusen flyktingars återkomst är naturligtvis bara vacker retorik i parlamentet.In hoping for the return of 200 000 refugees, Parliament is, of course, doing no more than just expressing a nice idea.
vanlig
Det som nu sker efter toppmötet i Nice är alltså ingen vanlig uppföljning av Nice, utan ett bittert nödtvång att reparera det som har gått snett, och det så snabbt som möjligt.Post-Nice is thus not a normal follow-up of Nice, but a harsh necessity to rectify what has gone wrong as soon as possible. Det skulle vara angenämt att se ett globalt socialt engagemang från företagens sida, och det kan gärna kombineras med att det handlar om vanlig kommersiell vinst.It would be nice to see a global social commitment on the part of enterprises, and this can easily be combined with general earnings. Rådjur är mycket vanliga i vissa delar av Sverige.