Sõna option tõlge inglise-rootsi

option
alternativett
Det är inget alternativ, det är en rättighet.It is not an option, it is a right. Dock är det vi som skall ge dem detta alternativ.We should, however, give them the option. Det som föreslås ger oss ett mycket bättre alternativ.What is proposed gives us a much better option.

alternativ valett
välett
Enhällighet uppnåddes emellertid, och det är detta som kommer att råda, som ni väl känner till.Given that it was, there was no other option, as she must certainly be aware. Det tredje alternativet verkar med andra ord vara inriktat på realistiska krav och svara mot väl definierade behov.The third option therefore seems to us to be based on realistic demands reflecting clearly-defined requirements. Djuruppfödarna har ingen kontakt med slutkonsumenterna, men väl med de bearbetningsföretag som alltid har möjlighet att importera.Livestock farmers have no contact with the end consumer, but deal with the processors who always have the option to import.
valett
Ett tydligt val håller på att göras.A clear option is being taken. Terrorism är ett val: Ett tarvligt, fegt och grymt val.Terrorism is an option: a despicable, cowardly and cruel option. Det är ett fegt val, och ett val som kommer att leda till misslyckande.That is the coward's option and one which will backfire.
valmöjlighetI teorin kan varje användare avaktivera denna valmöjlighet.In theory, every user can disable this option. Detta är en rättslig och moralisk skyldighet, inte en valmöjlighet.It is a legal and moral obligation, not an option. Det är inte en valmöjlighet utan obligatoriskt.It is not an option, it is mandatory.