Sõna pardon tõlge inglise-rootsi
- ursäktaUrsäkta mig – stabilitets- och tillväxtpakten!I beg your pardon, the Stability and Growth Pact! Ursäkta mig, men det är att göra saker och ting alltför enkla.Pardon me, but that is simplifying things too much. Ni får ursäkta mig, men det kan vi inte tillåta.If you will pardon me for saying so, we cannot allow this to happen.
- förlåtaMarie Anne Isler Béguin sa för några minuter sedan att historien inte kommer att förlåta oss om vi inte gör någonting.Mrs Isler Béguin said a few minutes ago that history will not pardon us if we do nothing. förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro (Herrens bön
- amnestienPresident Boris Trajkovski tänkte utfärda en amnesti för de albanska gerillasoldater som lägger ned vapnen.
- benådaKommer Asia Bibi att gå samma öde till mötes om hon benådas?Will Asia Bibi's fate be the same if she is pardoned? Nya rättsliga hot vilar över honom och för att han skall friges har president Eyadéma krävt att han skall benådas.New threats of legal action are hanging over him and President Eyadema will not release him unless he applies for a pardon. Den enda lösningen är att han benådas av Demirel och det enda sättet att komma dit, är att kommissionen trycker på så att nåd beviljas. Herr ordförande!The only way out is for Demirel to grant a pardon, and the only way that will happen is if the Commission brings pressure to bear for the pardon to be granted.
- benådanen
- benådningenDet verkar nu som om en benådning från presidenten är hans enda hopp för en formell omvandling av domen.It seems now as if a presidential pardon is the only hope for a formal reversal of the sentence. Men endast en skyldig person kan begära benådning och Yawovi Agboyibo är inte skyldig.In fact only someone who is guilty can apply for a pardon and Yawovi Agboyibo is not guilty. Jag hoppas att detta ärende snabbt kommer att undersökas på nytt. Benådning förefaller mig vara på sin plats.I hope that his case will be reviewed very quickly, and it would appear appropriate that a pardon should be granted.
- förlåtettNotera den helige Franciskus av Assisis ord, som en av era föregångare citerat vid ett liknande tillfälle: förlåt oförrätter och skapa samförstånd där det råder oenighet.Heed the words of St Francis of Assisi, quoted on a similar occasion by one of your predecessors: bring pardon where there is injury and harmony where there is discord.
- ursäktenHerr talman, herr kommissionsledamot! Jag ber om ursäkt.Mr President, Commissioner, I beg your pardon. Fru ordförande! Jag bad honom om förlåtelse och ursäkt för den handling jag gjorde mig skyldig till.Madam President, I apologize and beg your pardon for my action. Ta emot min ursäkt.
- ursäkta förlåt
- vaO vafan ska vi göra nu då?Fan, va jobbig du är!Va? Ursäkta, jag hörde inte riktigt vad du sa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat