Sõna passion tõlge inglise-rootsi
- passionenFörnuft utan passion är sterilt, men passion utan förnuft leder till vrede.Reason without passion is sterile, passion without reason is heat. För många är arbetet inte bara en passion - det är ett levebröd.For many the work is not just a passion - it is a livelihood. Antisemitismen är hans passion och förnekandet hans hänförelse.Anti-Semitism is his passion, denial of the Holocaust his joy.
- affektenJag sa det i affekt och skulle inte uttryckt mig nu när jag är lugn.
- glödenJag vill tacka Jean-Claude Juncker för hans ärliga ansträngningar och den europeiska glöd han har visat.I should like to thank Mr Juncker for his sincere efforts and the European passion that he has demonstrated. Vi måste bygga vidare på rådets beslut och ingjuta en känsla av glöd, passion och brådska i vårt arbete, om vi ska nå det målet.We need to build on the Council's decision and inject a sense of zeal, passion and urgency into our work, if it is to be achieved. Jean-Claude Junckers tal framfördes med all den glöd som man kan vänta sig av en statstjänsteman.Mr President, Mr Juncker's speech was made with all the passion that a civil servant is likely to raise.
- hänförelseenAntisemitismen är hans passion och förnekandet hans hänförelse.Anti-Semitism is his passion, denial of the Holocaust his joy. Detta beslut måste dock baseras på tekniskt praktiska möjligheter och inte på sentimentalitet eller hänförelse.However, this decision must be based on technical practicalities and not on sentiment or passion. Hon hade där lagt ned hela sin övertygelse, hela sin envishet, för att påtvinga oss sin patologiska hänförelse över " antirasismen" .She threw all her belief and all her effort into the task so that she would succeed in impressing upon us her passionate belief in 'anti-racism' .
- käpphästenMaud Olofsson och centern fick igenom sin käpphäst om sänkt restaurangmoms.Mina egna käpphästar är bland annat att inte börja flera meningar i rad med samma pronomen.
- kärlekenDet jag noterar är inte en kärlek till sanningen, utan en passion av det slag som uttrycks av den franska kommunistiska ledamoten, som talar om skammens mur.What I detect is not a love of the truth, but passion of the kind exhibited by the French Communist Member, who speaks about the wall of shame. Allt är tillåtet i krig och kärlek, och jag inser att den ärade ledamotens tal, som jag sa, speglar hans passion för denna fråga.All is fair in love and war and I recognise that the honourable Member's speech was, as I said, a reflection of the passion that he feels about this subject. Han var min första kärlek.
- lidelseenHans kunskap om och lidelse för medicin och hälsovård, under läkareden, bör vara ett trovärdigt vittnesmål för oss.His knowledge and passion, under the Hippocratic oath, for medicine and health, must be for us a credible witness. Johanne Sutton, Pierre Billaud och Volker Handloik dog medan de utövade det yrke som var deras lidelse.Johanne Sutton, Pierre Billaud and Volker Handloik died whilst carrying out their profession, which was also their passion. Jag frågar mig själv om man någonsin ska kunna begära något som liknar lidelse för Europa som konstruktion.However, the question for me is whether or not we can expect people to feel anything like passionate about Europe as an edifice.
- lustenJag hade inte lust att ringa igår.Han borde ha ringt, men lusten saknades tydligen.Man får ökad lust om man tränar oftare, påstod mannen.
Näited
- We share a passion for books
- It started as a hobby, but now my motorbike collection has become my passion
- We shared a night of passion
- a cardiac passion
- [...] to obtain the knowledge of some passion of the circle
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat