Sõna pilot tõlge inglise-rootsi

pilotenDet är en pilot som testar flygplanet under flygningen.It means the pilot who tests the aircraft during flight. Pilotprojektet är en utmärkt idé.The pilot project is an excellent idea. För det andra undantar förslaget pilotprojekt från prövningen.Secondly, the draft exempts pilot projects from the test.
lotsenDet är inte fråga om en fartygskapten som plötsligt och utan lots angör vilken hamn som helst.It is not a question of a captain of a ship suddenly entering any old port without a pilot. Jag beklagar i förbigående att hamnlotsarna inte har samma framtid som lotsarna.In passing, I regret that the mooring service providers' lot is not the same as the pilots' . Olyckan inträffade för fyra eller fem månader sedan, i juli 2003, när ”Tasman Spirit” lotsades in i Karachis hamn av en pakistansk lots.The accident happened in July 2003, 4-5 months ago, while the was being piloted by a Pakistani pilot in the port of Karachi.

lotsaLåt oss lotsa Europa mot konkurrenskraftiga hamnar!Let us pilot Europe towards competitive ports. Vill vi verkligen att nybörjare ska lotsa världens största containerfartyg längs med trånga farleder med tidvatten och försöka förtöja dem säkert?Do we really want novices piloting the biggest container ships in the world up narrow tidal waterways and trying to berth them safely? Usama Bin Laden bidrog till att göra arresteringsordern till en verklighet, och det var jag som fick äran att lotsa åtgärden genom parlamentet.Mr Bin Laden helped make it a reality, and it was to me that fell the honour of piloting the measure through the House.
pilotavsnittett
styrmanenDen 27 juli 2003 gick ett tankfartyg, ”Tasman Spirit”med en lokal styrman vid rodret, på grund vid inloppet till Karachis hamn.On 27 July 2003 a tanker, the , with a local pilot at the helm, ran aground at the entrance to the port of Karachi.

A person who steers a ship, a helmsman
A person who knows well the depths and currents of a harbor or coastal area, who is hired by a vessel to help navigate the harbor or coast
An instrument for detecting the compass error
A person authorised to drive such a vehicle during an escort
Something serving as a test or trial
A person who is in charge of the controls of an aircraft
A cowcatcher
One who flies a kite
A short plug, sometimes made interchangeable, at the end of a counterbore to guide the tool
Made or used as a test or demonstration of capability
Used to control or activate another device
Being a vehicle to warn other road users of the presence of an oversize vehicle/combination
To control (an aircraft or watercraft
To test or have a preliminary trial of (an idea, a new product, etc

We would like to run a pilot in your facility before rolling out the program citywide.
a pilot run of the new factory
The pilot plant showed the need for major process changes.
a pilot light
a pilot vehicle

Sõnaraamat