Sõna reason tõlge inglise-rootsi

  • anledningen
    Jag har ingen anledning att betvivla hans avsikter.I have no reason to doubt his concerns. Det finns all anledning till detta.There is every reason for this. Är det en anledning att inte agera?Is that a reason for not acting?
  • orsaken
    Av två helt väsentliga orsaker.For two quite crucial reasons. Det finns två orsaker till det.There are two reasons for this. Det finns många orsaker till detta.There are many reasons for this.
  • förståndett
    Voltaire begärde något liknande efter jordbävningen i Lissabon, en händelse som han inte kunde acceptera eftersom han påstod att det trotsade hans förstånd.Voltaire called for such a thing after the earthquake in Lisbon, an event he could not accept as he claimed it defied his reason. Nu krävs det stränghet, noggrannhet, hårt arbete, professionalitet, balans, förstånd och sunt förnuft, och det är just det vi hoppas att OLAF kommer att uppnå.This is a time for rigour, strictness, hard work, professionalism, balance, reason and common sense and this is precisely what we hope to see OLAF achieve. Det förefaller som om våra institutioner kollektivt uppnått ett visst förstånd, och det är en god nyhet för alla, särskilt för dem som tvivlar på parlamentet.It appears to me that our institutions have collectively - and this is good news for everyone, and particularly those who have doubts about the Parliament - reached the age of reason.
  • skälett
    Av dessa skäl avstod jag från att rösta.For these reasons, I abstained. Det finns goda skäl till detta.There are good reasons for this. Har de goda skäl att känna sig hoppfulla?Do they have good reason to hope?
  • förnuftett
    Förnuft utan passion är sterilt, men passion utan förnuft leder till vrede.Reason without passion is sterile, passion without reason is heat. Därför måste vi agera med förnuft på det här området.This is why we need to apply reason in this area. De länkar samman förnuft och känsla djupt inom oss.They link the deepest reason and emotion within us.
  • motivett
    Därför att deras motiv för att lägga fram förslaget inte är särskilt tydliga.Because their reasons for presenting it are not very clear. Detta är i sig ett tillräckligt motiv för att säga att vi inte kan stödja förslaget.This is in itself sufficient reason for us to deny our support. Tavlans motiv är en vacker park.
  • resoneraJag skulle vilja få dessa medlemmar att resonera på ett annat sätt.I should like to turn the reasoning of these Members around. Noga räknat är det så, men varför inte resonera som de gör i Danmark?Strictly speaking, that is so, but why not reason as they do in Denmark? Tyvärr verkar kommissionen resonera precis tvärtom.Unfortunately the Commission's reasoning seems to be precisely the opposite.
  • argumenteraMångfalden är av fundamental betydelse och därför behöver jag inte argumentera särskilt för den här.Diversity is an all-important issue and for that reason it does not need to be justified separately here. I denna resolution argumenteras för att behålla pris- och marknadspolitiken och den därtill knutna produktionskontrollen, och det med rätta.This resolution argues in favour of maintaining price and market policy and associated production control, with good reason. Att framhärda med en sådan politik är därför att argumentera för en fortsatt försämring av den socioekonomiska situationen för miljontals människor.For these reasons, persisting with such a policy is arguing for a continued worsening of the socio-economic situation for millions of people.
  • bevekelsegrundDet är av den anledningen jag är för ett direktiv snarare än den rekommendation som vissa medlemsstater kräver, några av dem utifrån helt andra bevekelsegrunder.It is for that reason that I favour a directive rather than the recommendation that some Member States are demanding, some of them with very different considerations in mind. Även opposition i det iranska parlamentet, i landet och utanför, hoppas att våra bevekelsegrunder för kontakterna med detta land inte bara är ekonomiska intressen.The opposition in the Iranian Parliament, both in Iran and abroad, is also very hopeful that economic interests will not be our only reason to hold contacts with this country. Samtidigt finns en mängd olika nationella bevekelsegrunder för medlemsländernas olika lagstiftning på detta område. Den bristande samordningen av hittillsvarande direktiv visar detta.At the same time, there are various reasons why national legislation in this area differs between Member States and, in this respect, a lack of coordination is apparent in the present directive.
  • diskutera
    Självklart, om man inte har något att diskutera behöver man inte heller diskutera vidare.There was absolutely no reason to cut short the debate. Just av den anledningen får vi inte sluta diskutera det.That is no reason to stop discussing it. Men skälet till att det blir så bör vi nog diskutera.But we do have to discuss the reasons why this is happening.
  • intellekten
  • resonEller kan någon annan se någon rim och reson i detta?Or can anyone else see any reason in it? Det finns ingen rim och reson i de kontroller som genomförs av de ryska inspektörerna.There is no rhyme or reason to the checks carried out by Russian inspectors. Det påminner om det Schengen-Dublin-hot som framfördes för att få Schweiz att ta reson.This is reminiscent of the Schengen-Dublin threat that was intended to make the Swiss see reason.
  • skålen
    Skål, kära vänner!Tog du något ur skålen på vardagsrumsbordet?Jag vill utbringa en skål för det nygifta paret.
  • slutleda

Sõna reason tähendused

    Populaarsed tõlked

    Parimad sõnaraamatud

    Sõnaraamat

    Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

    Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

    Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

    In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

    Mindmax
    Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
    Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
    © 2004-2024 Sõnaraamat