Sõna repair tõlge inglise-rootsi

reparera
Jag välkomnar dessa gemensamma ansträngningar att reparera skadan.I salute these joint efforts to repair the damage. Vi måste koncentrera våra krafter på att reparera de skador som har uppstått.We must focus on repairing the damage that has been caused. Reparera är bra, förebygga är bättre, som mina kolleger har sagt.Repairs are good, prevention is better, my fellow Members have said.
laga
För om det är så tycker jag att det är lite som att laga en skadad pulsåder med ett häftplåster: alltför lite alltför sent.Because if it is so, it strikes me as a little like trying to repair a severed artery with a band aid: too little too late. Alla vet, via dokument av själva "Royal Navy", att den hamnen inte är tillräckligt iordningställd för att laga detta slag av haverier.It is common knowledge, from the Royal Navy' s own documents, that this port is not sufficiently equipped for the repair of this type of fault. Det räcker inte för att "laga" hålet, men det är ett steg i rätt riktning som är nödvändigt att ta.These measures are not enough to "repair" the hole in the ozone layer, but they are a step in the right direction which it is necessary to take.

reparationenDet är helt klart för oss att reparation måste komma först.It is quite clear to us that repair must come first. Jag minns från min barndom att när en radio eller liknande gick sönder skickades den iväg för reparation.I remember when I was a child, if a radio or something got broken, it was sent to be repaired. Under det andra året har han bara rätt att få gratis reparation eller prisavdrag.In the second year, they have only the right to free repair or a price reduction.

To restore to good working order, fix, or improve damaged condition; to mend; to remedy
To make amends for, as for an injury, by an equivalent; to indemnify for
The act of repairing something
The result of repairing something
The condition of something, in respect of need for repair
The act of repairing or resorting to a place
A place to which one goes frequently or habitually; a haunt
To transfer oneself to another place
to pair again

to repair a house, a road, a shoe, or a ship
to repair a shattered fortune
to repair a loss or damage
I took the car to the workshop for repair
If you look closely you can see the repair in the paintwork
The car was overall in poor repair before the accident. But after the workshop had it for three weeks it was returned in excellent repair. But the other vehicle was beyond repair
our annual repair to the mountains
to repair to sanctuary for safety

Sõnaraamat