Sõna satisfy tõlge inglise-rootsi

tillfredsställa
Sedermera gjordes förändringar för att tillfredsställa Generaldirektorat I.Subsequently, changes were introduced to satisfy DG I. Jag tror att detta ändringsförslag bör tillfredsställa den socialdemokratiska gruppen.I think this amendment should satisfy the Socialist Party. Vår lagstiftning måste tillfredsställa konsumenternas legitima krav.Our legislation must satisfy the legitimate demands of consumers.
bemöta
EU vill bemöta de ökade energibehoven genom att använda gas.The EU wants to satisfy all of the growth in its energy needs by using gas. Endast en ambitiös "proteinplan" kan alltså återupprätta ordningen och bemöta våra konsumenters krav på spårbarhet.So only an ambitious 'protein' plan will redress the balance and satisfy consumers' demands for traceability. Kommissionens organ håller dock på att utarbeta ett förslag som skall kunna bemöta detta tillstånd, och jag är övertygade om att det kommer att tillfredsställa Europaparlamentet.However, the Commission's services are working on a proposal to deal with that situation, and I am confident that it will satisfy Parliament.

nöjaHan får nöja sig med den lön han har.
tillgodoseMen tyvärr tillgodoser inte detta fördrag de behoven.But, unfortunately, this treaty does not satisfy the needs. Jag tror att dessa förklaringar på den här punkten tillgodoser Seppänens begäran.I think these few explanations on this point will satisfy Mr Seppänen's request. Är det så här man kommer att kunna tillgodose landets enorma behov?Is that the way in which it will be possible to satisfy the country’s huge needs?
uppfylla
Först och främst måste Lukasjenko uppfylla villkoren för en sådan.But first, Lukashenko must satisfy the preconditions. De skulle inte göra det lättare att uppfylla kriterierna från Maastricht om offentliga underskott.They would not satisfy the Maastricht criteria for public deficits. Dess roll är således inte att uppfylla blotta förväntningar på penning- och kapitalmarknaderna.So its role is not just to satisfy the expectations of the financial markets.

To do enough for; to meet the needs of; to fulfill the wishes or requirements of
To cause to be true when the sentence is interpreted in one's universe
To convince by ascertaining; to free from doubt
To pay to the extent of what is claimed or due
To answer or discharge ; to give compensation for

Sõnaraamat