Sõna subject tõlge inglise-rootsi
- ämneettDetta är fortfarande samma ämne.This is still the same subject. Det är ett mycket känsligt ämne.This is a very sensitive subject. Genom detta återknyter jag till ett annat ämne.This brings me to another subject.
- subjektettHon är ett subjekt, ej en tingest.Human beings are subjects, not objects. Vi får därför inte blanda ihop subjektiva uppskattningar med fakta.We must not, therefore, confuse subjective assessments with facts. Detta innebär att vi är objekt, i stället för subjekt.This means that we are objects, rather than subjects.
- undersåteen
- utsättaVill Silvio Berlusconi och Nicolas Sarkozy utsätta dem för gränskontroller?Do Mr Berlusconi and Mr Sarkozy want to subject them to border checks? Slutligen får vi inte utsätta djuren för onödigt lidande.My final point is that animals should not be subjected to unnecessary suffering. EU:s medborgare bör inte utsättas för mediecensur och selektiv nyhetsbevakning.European citizens should not be subject to media censorship and selective news coverage.
- föremålettDetta har varit föremål för vissa diskussioner.This has been a subject of some debate. Totalt sett blev ämnet föremål för fem debatter.In total we had five debates on this subject. Detta förslag är i dag föremål för samförstånd.This idea is today the subject of a consensus.
- skolämneMedlemsstaterna av i dag måste främja motion och idrott som skolämne för att förbereda barn för en sund livsstil.Member States today must promote physical exercise as a school subject in order to prepare children for a healthy lifestyle. Man kunde t.ex. införa EU som ett särskilt skolämne och eleverna kunde ges fler möjligheter att på plats informera sig om vad som händer i EU.For example, the EU could be introduced in schools as a specific subject, and pupils could be offered more opportunities to inform themselves locally about what is going on in the EU. I punkt 23 rekommenderar föredraganden att kommissionen skall utarbeta ett skolmaterial om Europas historia som " skall införas som obligatoriskt skolämne i medlemsstaterna" .In point 23, the rapporteur recommends that the Commission prepare material for schools covering the history of Europe which 'shall be introduced as an obligatory school subject in Member States' .
Sõna subject tähendused
- Likely to be affected by or to experience something
- Conditional upon
- Placed or situated under; lying below, or in a lower situation
- Placed under the power of another; owing allegiance to a particular sovereign or state
- In a clause: the word or word group that is dealt with. In active clauses with verbs denoting an action, the '''subject''and the actor are usually the same
- An actor; one who takes action
- The main topic of a paper, work of art, discussion, field of study, etc
- A particular area of study
- A citizen in a monarchy
- A person ruled over by another, especially a monarch or state authority
- A human, animal or an inanimate object that is being examined, treated, analysed, etc
- A being that has subjective experiences, subjective consciousness, or a relationship with another entity
- The variable in terms of which an expression is defined
- To cause to undergo a particular experience, especially one that is unpleasant or unwanted
- To make subordinate or subservient; to subdue or enslave
Näited
- a country subject to extreme heat
- Menu listings and prices are subject to change
- Hes subject to sneezing fits
- The local board sets local policy, subject to approval from the State Board
- In the sentence ‘The mouse is eaten by the cat in the kitchen.’, ‘The mouse’ is the subject, ‘the cat’ being the agent
- The subjects and objects of power.
- Her favorite subject is physics
- I am a British subject
- I came here to buy souvenirs, not to be subjected to a tirade of abuse!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat