Sõna traitor tõlge inglise-rootsi

förrädareen
Det fanns hjältar och det fanns förrädare.There were heroes and there were traitors. Det gör en inte till brottsling eller förrädare.That does not make you a criminal or a traitor. Judiska partisaner som kämpade mot tyskarna och deras kollaboratörer betraktas av somliga i Litauen som förrädare.Jewish partisans who fought against the Germans and their collaborators are regarded by some as traitors to Lithuania.
landsförrädareenI det synsättet är i Rumänien judar och ungrare landsförrädare.In this light, Jews and Hungarians are seen as traitors of the mother country in Romania. Jag beklagar att ÖVP-ledamöterna här också givit prov på hur de umgås med regeringskritiker i det egna landet, där man nämligen försöker framställa dem som landsförrädare.I am sad to see the ÖVP members also giving us a sample here of the way they deal with government critics in their own country; in fact attempting to present them as traitors to their country.

bedragareenI den förklarande redogörelsen likställs ungerska och tyska minoriteter med bedragare och fiender.The explanatory statement equates the Hungarian and German minority with traitors and enemies.
quislingen

Someone who violates an allegiance and betrays their country; someone guilty of treason; one who, in breach of trust, delivers their country to an enemy, or yields up any fort or place entrusted to his defense, or surrenders an army or body of troops to the enemy, unless when vanquished
Someone who takes arms and levies war against their country; or one who aids an enemy in conquering his country
To act the traitor toward; to betray; to deceive
traitorous

Sõnaraamat