Sõna well tõlge inglise-rootsi
- tjaTja, vi har fått höra att Spanien är en nation i Europa.Well, we have found out that the Spanish are a European nation. Tja, det är varken bra eller dåligt.Well it is a bit like the legendary curate's egg. Tja, jag är historiker, Schleicher var harpist.Well, I am a historian, Mrs Schleicher was a harpist.
- välettHon förde fram sin ståndpunkt väl och den togs emot väl.The point is well made and well taken. De måste behandlas väl, informeras väl och betalas bra.They need to be well treated, well informed and well paid. Vi måste använda den tiden väl.We need to use this time well.
- braDen svenska ekonomin går bra - mycket bra.The Swedish economy is doing well - very well. Så jag tror att det kommer att fungera bra.So I think this will work well. Jag anser att vi har arbetat bra tillsammans.I think we worked well together.
- brunnenAtt bara bygga en brunn är därför inte tillräckligt.Simply building a well is therefore not enough. Att ge finansiering utan att det finns en ekonomi som står på egna ben är som att bära vatten till en sinad brunn: drickat räcker för en stund, men i morgon är brunnen åter tom.Granting funds without an economy that can stand on its own two feet is like carrying water to fill up a dry well: there will be enough to drink for a while, but tomorrow the well will be dry again.
- friskJag hoppas att kommissionären snart blir frisk.I should like to wish the Commissioner well. Han har gjort ett fantastiskt arbete och jag hoppas verkligen att han snart blir frisk.He has done terrific work and I sincerely hope he gets well soon. Han har arbetat hårt på betänkandet och jag hoppas att han snart blir frisk.He has worked very hard on this report and I hope that he will get well soon.
- nåNå, här kommer en överraskning.Well then, here is a surprise. Nå, jag ska inte blicka tillbaka utan se framåt.Well, I want to look not backwards but forwards. Nå, nu har verkligheten kommit ikapp.Well, the chickens have come home to roost.
- nåjaNåja, vi får se vad som händer.Well, we will see what happens. Nåja, vi såg vad resultatet blev av det.Well, we saw what the outcome of that was. Nåja, vi har varit här förut, eller hur?Well, we have been here before, haven't we?
- nämen
- alltsåVi har alltså våra två dvärgar.Well, we have our two pygmies. Lettland gör alltså allt detta.Well, Latvia is doing all that. Bakgrunden är alltså väl känd.So the background is well known.
- eh
- genomettLåt mig sammanfatta genom att säga ”slutet gott, allting gott”.Let me sum up by saying that all is well that ends well. Jag hoppas att behoven på detta område kommer att tillgodoses genom konkreta åtgärder.I hope that this ground can be made up in practice as well. Men vi bör göra det genom en välplanerad och strukturerad dialog.But let us do that in a well-planned and structured dialogue.
- har man sett
- kallaMan skulle mycket väl kunna kalla det en modern Marshallplan.You might well want to call it a modern Marshall Plan. Jag tackar för mig, herr talman, och jag vill även önska Siim Kallas lycka till med att trygga en fråga som har ett sådant starkt stöd i parlamentet.Thank you, Mr President, and may I also wish Mr Kallas well in securing an objective so warmly supported by Parliament. för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Kommissionsledamot Kallas verkar ha läst ett helt annat dokument.on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, well, Commissioner Kallas seems to have read a completely different document.
- källaenEtt standardvärde fastställs sedan på grundval av denna analys från källa till slutlig användning i fordonet.A standard value is then established on the basis of this well-to-wheel analysis. Konstutbildning är en källa till välmående, kreativitet och social integration.Artistic education is a vector of well-being, creativity and social integration. Å ena sidan är de källor till olja och gas, samt en källa till förnybar energi.On the one hand, they are a source of oil and gas, as well as a source of renewable energy.
- nåvälNåväl, det står skrivet på väggen.Well, the writing is on the wall. Nåväl, just nu stöder vi människor.Well, we support people right now. Nåväl, det irländska folket har talat.Well, the Irish people have spoken.
- nja–Följer du med oss? –Nja, det beror på mitt schema.
- öh
- väl genom
- vallaenNär jag var liten använde vi stearin som valla till våra pulkor.När jag var liten vallade vi våra pulkor med stearinljus.I byn finns en herde som vallar boskap.
- vällaNär han väl var ensam så kom alltihop på en gång. Tårarna bara vällde fram där han satt i soffan.
Sõna well tähendused
- Accurately, competently, satisfactorily
- Completely, fully
- To a significant degree
- Very (as a general-purpose intensifier
- In a desirable manner; so as one could wish; satisfactorily; favourably; advantageously
- In good health
- Good, content
- Prudent; good; well-advised
-
- A hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids
- A place where a liquid such as water surfaces naturally; a spring
- A small depression suitable for holding liquid or other objects
- A source of supply
- A vertical, cylindrical trunk in a ship, reaching down to the lowest part of the hull, through which the bilge pumps operate
- A compartment in the middle of the hold of a fishing vessel, made tight at the sides, but having holes perforated in the bottom to let in water to keep fish alive while they are transported to market
- A hole or excavation in the earth, in mining, from which run branches or galleries
- The open space between the bench and the counsel tables in a courtroom
- A well drink
- The playfield of ''Tetris'and similar video games, into which the blocks fall
- In a microtiter plate, each of the small equal circular or square sections which serve as test tubes
- To issue forth, as water from the earth; to flow; to spring
- To have something seep out of the surface
Näited
- He does his job well
- a well done steak
- We’re well beat now
- That author is well known
- I had been sick, but now Im well
- “How are you?” — “Im well, thank you!”
- “The car is broken.” “Well, we could walk to the movies instead.”
- “I didnt like the music.” “Well, I thought it was good.”
- “I forgot to pack the tent! Well, I guess were sleeping under the stars tonight.”
- Well, well, well, what do we have here?
- Well! There was no need to say that in front of my mother!
- It was a bit... well... too loud
- “So what have you been doing?” “Well, we went for a picnic, and then it started raining so we came home early.”
- Well lads. Hows things?
- Make a well in the dough mixture and pour in the milk.
- Theyre having a special tonight: $1 wells.
- Her eyes welled with tears.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud