Sõna blend tõlge inglise-saksa
- einblenden
- kupieren
- mischenWenn Sie Blut mischen, erzeugen Sie unreines Blut. If you blend blood, then you make contaminated blood. Handelt es sich um ein Industrieerzeugnis, dann kann man ihn mischen, dann ist es ein Coca-Cola-Wein. If it is an industrial product, then it can be blended, like a wine Coca-Cola. Gemäß der Produktspezifikation für Champagner ist das Mischen von rotem und weißem Champagner zur Herstellung von Roséchampagner erlaubt. The product specification of Champagne allows the blending of red and white to produce rosé Champagne.
- MischungdieDurch den Einsatz von schwefelarmem Rohöl oder durch Mischung lässt sich unser Ziel zunächst problemlos erreichen. The easy bit is to achieve this, using low-sulphur crude or blending. So wäre es beispielsweise abwegig und kontraproduktiv, die Weinproduktion aus eingeführten Mosten und die Mischung von europäischen und außereuropäischen Weinen zuzulassen. It would therefore be absurd, and counterproductive, for example, to authorise the vinification of imported must and the blending of European wines with wines from elsewhere.
- mixen
- vermischen
- vermixen
- verschneidenDaher, Frau Kommissarin, Frau Präsidentin, unterstütze ich alle Kolleginnen und Kollegen, die so wie ich dieses Mischen oder Verschneiden von Weiß- mit Rotwein ablehnen. Therefore, Commissioner, I support all my fellow Members who, like I, reject this mixing or blending of white with red wine. Ich wollte Ihnen sagen, dass ich äußerst schockiert war, als ich erfuhr, dass die Europäische Kommission plant, die Erzeugung von Roséwein durch das Verschneiden von Rot- und Weißwein zuzulassen. I wanted to say to you that I was particularly shocked when I learnt that the European Commission was intending to legalise the production of rosé by blending red and white. Aufgrund der Absicht der Kommission und des Rates, das Verbot der Erzeugung von Roséwein durch das Verschneiden von Rot- und Weißwein aufzuheben, ist dieses Erbe gegenwärtig jedoch ernsthaft bedroht. Nowadays this heritage risks ending up in serious difficulty due to the intention of the Commission and the Council to overturn the ban on the production of rosé wine by blending.
Näited
- Their music has been described as a blend of jazz and heavy metal.
- Our department has a good blend of experienced workers and young promise.
- The word brunch is a blend of the words breakfast and lunch.
- To make hummus you need to blend chickpeas, olive oil, lemon juice and garlic
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat