Sõna cliché tõlge inglise-saksa

Klischeedas
Ich denke, so werden Klischees bedient. I see this as resorting to clichés. Er hätte noch eine Reihe weiterer Klischees von sich geben können, aber es sind nur deshalb Klischees, weil sie stimmen. He could have quoted a number of other clichés, but they are only clichés because they are true. Das widerspricht den Klischees, ist aber Realität. That may not tally with the clichéd view but it is a fact.
Floskeldie

GemeinplatzderFrau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Es ist kein Gemeinplatz zu sagen, daß die Europäische Union am Vorabend des Europäischen Rates von Feira vor einem entscheidenden Zeitpunkt steht. Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, it is no cliché to say that, on the eve of the European Council in Feira, this is a decisive moment for the European Union.

Something, most often a phrase or expression, that is overused or used outside its original context, so that its original impact and meaning are lost. A trite saying; a platitude.
A stereotype (printing plate
To use a cliché; to make up a word or a name that sounds like a cliché

Sõnaraamat