Sõna column tõlge inglise-saksa
- SäuledieEbenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen. I would also like to mention the wish voiced in many quarters for an even more targeted strengthening of the two columns of common agricultural policy.
- SpaltedieAußerdem sagen Sie, daß die zur Frage stehende Spalte eine Spalte ohne Titel, ohne Einträge ist. Also, you say that the column in question is empty, with no entries. Wir werden nicht zu den Zahlen zurückkehren, wir werden nicht auf die linke Spalte, die rechte Spalte, Einnahmen, Ausgaben oder gesundes Management verweisen. We are not going back to the numbers, we are not pointing to the left-hand column, the right-hand column, incomes, expenditures or sound management. In der Spalte rechts, wo die Vorschläge stehen, heißt es ganz deutlich: Regionalkennzahl. In the column on the right, where the proposals are, it says quite clearly: regional code.
- KolonnedieSie haben ihre Unabhängigkeit und kulturelle Identität verloren, als Kolonnen ungebetener Truppen über die Grenze kamen. They lost their independence and cultural identity when columns of uninvited troops came over the border. Es müssen aber noch weitergehende Maßnahmen ergriffen werden, denn, ob uns das paßt oder nicht, es ist absurd, ganze Kolonnen von 40-Tonnern auf mehr als 1 200 m Höhe hinauffahren zu lassen. But we must go further because, whether we like it or not, sending columns of forty-tonners up to heights of over 1 200 metres is an aberration.
- KolumnedieUm ungerechtfertigt zu diskreditieren und vielleicht in dem vergeblichen Versuch, eine kleine Kolumne in der spanischen Presse zu erhalten. In order to unjustifiably discredit and perhaps in the vain attempt to get a few column inches in the Spanish press.
- PfeilerderSollen sie in diesem Fall innerhalb des dritten Pfeilers oder im Primärrecht innerhalb des ersten Pfeilers geregelt werden? If this is the case, will they be regulated in the third column or within primary justice in the first column?
- spalteAußerdem sagen Sie, daß die zur Frage stehende Spalte eine Spalte ohne Titel, ohne Einträge ist. Also, you say that the column in question is empty, with no entries. Wir werden nicht zu den Zahlen zurückkehren, wir werden nicht auf die linke Spalte, die rechte Spalte, Einnahmen, Ausgaben oder gesundes Management verweisen. We are not going back to the numbers, we are not pointing to the left-hand column, the right-hand column, incomes, expenditures or sound management. In der Spalte rechts, wo die Vorschläge stehen, heißt es ganz deutlich: Regionalkennzahl. In the column on the right, where the proposals are, it says quite clearly: regional code.
Sõna column tähendused
- A solid upright structure designed usually to support a larger structure above it, such as a roof or horizontal beam, but sometimes for decoration
- A body of troops or army vehicles, usually strung out along a road
- A unit of width, especially of advertisements, in a periodical, equivalent to the width of a usual column of text
- A recurring feature in a periodical, especially an opinion piece, especially by a single author or small rotating group of authors, or on a single theme
- Something having similar vertical form or structure to the things mentioned above, such as a spinal column
- The gynostemium
Näited
- It was too hard to read the text across the whole page, so I split it into two columns
- Each column inch costs $300 a week; this ad is four columns by three inches, so will run $3600 a week
- His initial foray into print media was as the author of a weekly column in his elementary-school newspaper
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat