Sõna consternation tõlge inglise-saksa

BestürzungdieWie Sie sich vorstellen können, rief dies im Hohen Haus Bestürzung hervor. As you can imagine this caused consternation in the House. Dies war ein Fehler und hat hier im Haus große Bestürzung ausgelöst. That was a mistake and caused much consternation in this House. Obgleich uns alle die Krankheit von Ariel Sharon mit Bestürzung erfüllt, sollten wir der israelischen Gesellschaft vertrauen. Alas, the illness of Mr Sharon is of consternation for all of us, but let us trust Israeli society.
Betretenheitdie

BetroffenheitdieAber ebenso verstehe ich die Betroffenheit und die Trauer vieler Serben im Kosovo, aber natürlich auch in Serbien selbst. At the same time, however, I understand the consternation and grief of many Serbs in Kosovo, and of course also in Serbia itself. Ich habe den Bericht über angebliche Zwangssterilisierungen von Frauen in der Slowakei, die der Minderheit der Roma angehören, mit großer Sorge und Betroffenheit zur Kenntnis genommen. I read the report on the alleged forced sterilisation of women from the Roma minority in the Slovak Republic with great concern and consternation. Herr Präsident, ich möchte hier das Mitgefühl und die Betroffenheit unserer Fraktion angesichts des Erdbebens in der Türkei und in Griechenland zum Ausdruck bringen. Mr President, I would like to express here the sympathy and consternation of our group in the face of the earthquakes in Turkey and Greece.
Fassungslosigkeitdie

Amazement or horror that confounds the faculties, and incapacitates for reflection; terror, combined with amazement; dismay

Sõnaraamat