Sõna defamation tõlge inglise-saksa
- BeleidigungdieHerr Premierminister, ein paar spezifische Punkte - Verleumdung, Beleidigung, Aufstachelung zum Hass - sind auch in Deutschland und in anderen Demokratien verboten. Mr Orbán, I would like to make a few specific points: slander, defamation and incitement to hatred are against the law in Germany and in other democracies. Ich werde eine Strafanzeige gegen diesen Abgeordneten wegen Verleumdung, übler Nachrede, Beleidigung und aller sonstigen in Betracht kommenden Delikte erstatten. I will be bringing criminal proceedings against this Member for libel, defamation, insulting language, damage and all other offences that may be considered relevant. Mit der Verschärfung des Artikels betreffend Beleidigung im Strafgesetzbuch unternimmt die algerische Regierung gleichermaßen einen erneuten Löschversuch. However, a tightening up of the clause on defamation in the Code of Criminal Procedure forms a fresh attempt on the part of the Algerian government to kill that flame.
- DiffamierungdieDurch die Diffamierung von Minderheiten in der Presse und anderen Medien wird die Diskriminierung verstärkt. The defamation of minorities in newspapers and other media fuels discrimination. Ich möchte in diesem Hohen Haus gegen die Diffamierung der Menschen in Polen und Polens selbst protestieren. I wish to protest to the House about the defamation of Poles and of Poland as a whole. Auch Journalisten, Menschenrechtsaktivisten und Gewerkschaftler werden unter dem Vorwurf der Diffamierung inhaftiert. Journalists, human rights activists and trade unionists are also arrested on charges of defamation.
- VerleumdungdieIch nehme den Vorschlag, das Wort ‚Beschmutzung’ durch das Wort ‚Verleumdung’ zu ersetzen, sehr gern an. I am very happy to accept the suggestion to change the word ‘defiling’ to ‘defamation’. Nun wird diese junge Frau von ebendiesen Männern, von denen sie vergewaltigt wurde, wegen Verleumdung angeklagt. Today, that young woman has been sued for defamation by the same men who raped her. Ebenso wie Sie, Frau Berichterstatterin, bedauere ich, dass im Gemeinsamen Standpunkt des Rates keine Sonderregeln zur Verleumdung enthalten sind. Like you, Mrs Wallis, I regret the absence of special rules on defamation in the Council common position.
Sõna defamation tähendused
- The act of injuring another person's reputation by any slanderous communication, written or oral; the wrong of maliciously injuring the good name of another
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat