Sõna disconcerted tõlge inglise-saksa

durcheinandergebracht
verwirrt
Das hat den Ausschuss verwirrt, entsetzt und irritiert, so dass er auch meinen Änderungsantrag abgelehnt hat. The committee was disconcerted, surprised, confused by this, and therefore rejected my amendment.

aus der Fassung gebracht
aus der Fassung geraten
befremdetEin wenig befremdet hat den Ausschuss wie auch mich selbst die mangelnde Wahrnehmung der besonderen Verantwortung des Parlaments, die in der Mitteilung der Kommission praktisch nicht vorkommt. The committee was rather disconcerted – as indeed was I myself – by the lack of appreciation of Parliament’s particular responsibilities, which are virtually absent from the Commission communication.
betroffen
in Verlegenheit gebracht
verdutzt