Sõna dispatch tõlge inglise-saksa
- abfertigen
- Abfertigungdie
- abschicken
- absenden
- beeilen
- besiegen
- Depesche
- effektuieren
- einlasten
- entsendenBekanntermaßen wird die Europäische Union eine große Wahlbeobachtungsmission entsenden. As we know, the European Union will dispatch a full election observation mission. Was die Wahlen betrifft, erinnern Sie sich sicherlich, wie zuversichtlich ich im Juli gewesen bin, dass wir auch eine Wahlbeobachtermission entsenden könnten. With regard to the elections, you surely remember how hopeful I was in July that we could also dispatch an electoral observation mission. Wir erklärten auch unsere Bereitschaft, gemäß der von uns 2005 unterzeichneten Übereinkunft erneut unsere Beobachter an den Grenzübergang in Rafah zu entsenden. We also stated our readiness to re-dispatch our monitors to the Rafah crossing point, in accordance with the agreement that we signed in 2005.
- EntsendungdieDie UN haben ihm aber die Entsendung einer Polizeitruppe von 4800 Mann zugesagt. The UN, however, have pledged to dispatch a police force of 4 800. Es gibt lediglich eine politische Beschränkung, indem für die Entsendung von Truppen Einstimmigkeit herrschen muß. The only limitation is political, since unanimity is required for the dispatch of troops. Ich hoffe, dass dieses Mal mit der Entsendung von Herrn Mitchell in das Gebiet politische Fortschritte erzielt werden. I hope that, this time, with the dispatch of Mr Mitchell to the area, political progress will be made.
- entziehen
- expedieren
- Telegrammdas
- töten
- VersandderEs ist nämlich nicht sicher, ob der Internetverkauf mit anschließendem Versand von Markenprodukten aus markenrechtlicher Sicht zulässig ist. It is not in fact certain whether Internet sales with the subsequent dispatch of branded goods are permissible under trade mark law.
- verschicken
- versenden
- Wegsenden
Näited
- We must act with dispatch in this matter
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat