Sõna evaluate tõlge inglise-saksa

evaluieren
Wir können versuchen, ihn zu evaluieren, wenn Sie wollen. We can try to evaluate it, if you want. Ausnahmen sind sorgfältig zu evaluieren. The exemptions must be carefully evaluated. Die Kommission kann diesen Prozess lediglich beaufsichtigen und evaluieren. The Commission can only supervise and evaluate this process.
auswerten
Wir müssen jedoch unsere nationalen, speziellen Programme gemeinsam auswerten. We should, however, jointly evaluate our special national programmes. Meiner Meinung nach sollte man diese Versuche zunächst auswerten und dann darauf basierende Vorschläge unterbreiten. Before we submit proposals, we need to evaluate the results of this work Meiner Ansicht nach sollte der Rat den Zweck dieser Gipfeltreffen auswerten und sorgfältig überdenken. I think that the Council should evaluate and consider what role these summits should have.

bewerten
Genauso unmöglich ist es, diese Rolle in wirtschaftlicher Hinsicht zu bewerten. Neither is it possible to evaluate that role in economic terms. Allerdings müssen wir dringend seine Auswirkungen auf die Beschäftigungslage bewerten. However, we now urgently need to evaluate its impact on employment. Man kann Arbeiten in verschiedenen Sektoren bewerten. It is possible to evaluate work in different sectors.
ermessenMan muß aber die Gesamtheit dieser Bestimmungen berücksichtigen, wenn man den zurückgelegten Weg ermessen möchte. However, we have to consider all these provisions which have to be taken as a whole in order to evaluate the path travelled. Wir sollten die Konsequenzen ermessen, denn es handelt sich um ein Signal, das sich im Grunde an alle diejenigen richtet, die Wert auf den Sitz in Straßburg legen. I should like us to evaluate the consequences for it is, at root, a sign addressed to all those who care about the Strasbourg seat. Häufig lassen sich die Aufgaben der Zukunft besser ermessen, wenn wir kurz darüber nachdenken, warum und wie wir an dem Punkt angelangt sind, an dem wir uns heute befinden. A good starting point for trying to evaluate what lies ahead is often to reflect briefly on why and how we got to be where we are today.
zensieren

Sõnaraamat