Sõna excel tõlge inglise-saksa

ausstechen
auszeichnenDas Partnerschaftsprojekt zwischen der Wissenschaft, der Wirtschaft und der Ausbildung wird sich durch seine Exzellenz auszeichnen. The partnership project between science, business and training will be characterised by excellence.

glänzen
Dort, jedoch, wo Entscheidungen getroffen werden, sind Frauen in starkem Maße unterrepräsentiert oder glänzen sogar durch Abwesenheit. But women are seriously under-represented among the top decision-makers, indeed they sometimes even excel by their total absence. Besonders hat mir gefallen, dass sie bei der Befragung im Ausschuss für Wirtschaft und Währung mit prägnanten, kurzen, überzeugenden Antworten glänzen konnte. What I particularly liked was that when she was responding to the questions from the Committee on Economic and Monetary Affairs, she excelled with her brief, concise and persuasive answers.
hervorragend
Vielen Dank für Ihre hervorragende Arbeit. Thank you for your excellent work. Der gesamte Ablauf war hervorragend. The whole process has been excellent. Er ist also ein ganz hervorragender Mann. So he is a most excellent person.
hervortun
seinder
Er wird seine Sache bestimmt großartig machen. I know he will do an excellent job. Ich möchte Herrn Watson für seine ausgezeichnete Arbeit danken. I would like to thank Mr Watson for his excellent work. Möglicherweise kann Seine Exzellenz das näher ausführen. Perhaps His Excellency could elaborate on this.
selbst
Sie ist selbst in vielfacher Hinsicht ein Spitzenforschungszentrum. It is itself a centre of excellence in many areas. Ich finde selbst, daß das eine ausgezeichnete Idee ist. Personally, I think it is an excellent idea. Der IWF hat selbst gesagt, dass er in einer ausgezeichneten Lage ist, Griechenland zu helfen. The IMF has itself said that it is in an excellent position to help Greece.
sich hervortun

überragen
übersteigen
übertreffenIch kann Ihnen versichern, daß Frau Ferrer Ihr ausgezeichnetes Kastilisch kaum hätte übertreffen können. I can assure you that Mrs Ferrer could not have improved much on your excellent Spanish.