Sõna falter tõlge inglise-saksa

wanken
Es ist äußerst wichtig, dass wir uns alle einig sind, sodass dieser Prozess nicht ins Wanken gerät. It is extremely important that we agree so that this process does not falter.
stocken
Trotz der Anstrengungen aller Beteiligten ist dieser Prozess jedoch ins Stocken geraten. Nevertheless, despite everyone’s efforts, this process is faltering. Frau Präsidentin! Die Dynamik der Türkei auf dem Weg zu einem EU-Beitritt gerät weiter ins Stocken. Madam President, Turkey's momentum towards EU accession continues to falter. In den vergangenen anderthalb Jahren ist der Demokratisierungsprozess in Serbien ins Stocken geraten. – The process of democratisation in Serbia has faltered over the last year and a half.

stolpern
torkeln
wackeln
Wankendas
Es ist äußerst wichtig, dass wir uns alle einig sind, sodass dieser Prozess nicht ins Wanken gerät. It is extremely important that we agree so that this process does not falter.
zögern
Auch zwang uns niemand zum Zögern und Straucheln, als die so genannten "peripheren” Wirtschaften unter Beschuss gerieten. Likewise, nobody forced us to hesitate and falter when the so-called 'peripheral' economies come under attack. Die EU-Mitgliedstaaten dürfen nicht zögern, wenn es um die Erfüllung ihrer Zusagen im Rahmen des Europäischen Konsenses zur Entwicklungspolitik geht. The EU Member States must not falter when it comes to fulfilling their commitments in the framework of the European Consensus on Development.

unsteadiness
To waver or be unsteady; to weaken or trail off
To stammer; to utter with hesitation, or in a weak and trembling manner
To fail in distinctness or regularity of exercise; said of the mind or of thought
To stumble
To hesitate in purpose or action
To cleanse or sift, as barley

Sõnaraamat