Sõna forge tõlge inglise-saksa

schmieden
Lassen Sie uns aus der Vergangenheit lernen und eine neue und großzügige Partnerschaft schmieden. Let us learn from the past and forge a new and generous partnership. Die Krise des Euro wurde zum Anlass genommen, um Pläne für eine europäische Wirtschaftsregierung zu schmieden. The euro crisis was used as a pretext to forge plans for European economic governance. Lassen Sie uns unsere Sicherheits- und Verteidigungspolitik auf dem Amboss der Hoffnung und aus dem Stahl unserer Scham mit Blick auf den Irak schmieden. Let our security and defence policy be forged on the anvil of hope from the steel of our embarrassment over Iraq.
fälschen
Auch eine handschriftliche Signatur kann man beispielsweise fälschen. It is worth remembering that a handwritten signature can be forged too. Ihre Arbeitsmethoden sind archaisch. Sie erfolgen umständlich auf Papierbasis, mit Dokumenten und Stempeln, die leicht zu fälschen sind. Their working methods are archaic, comprising ponderous paper exercises with documents and rubber stamps that are easily forged. Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen. Remaining under the third pillar does integrate more groups of people, as Mrs Gebhardt has just said, that is to say, all criminals who forge travel documents.

erfinden
Essedie
formen
Langfristig wird alles, was ich gerade erwähnte, dabei helfen, ein gemeinsames europäisches Bewusstsein bei den Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union zu formen. In the long term, everything I have just mentioned will help to forge a common European conscience among the citizens of the European Union.
schmiede
Schmiededie
Schmiedeofender

Furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape
The act of beating or working iron or steel
To shape a metal by heating and hammering
To form or create with concerted effort
To create a forgery of; to make a counterfeit item of; to copy or imitate unlawfully
To make falsely; to produce, as that which is untrue or not genuine; to fabricate
often as '''forge ahead''') To move forward heavily and slowly ; to advance gradually but steadily; to proceed towards a goal in the face of resistance or difficulty
sometimes as '''forge ahead''') To advance, move or act with an abrupt increase in speed or energy

The politicians recent actions are an effort to forge a relationship with undecided voters
The jury learned the documents had been forged
The party of explorers forged through the thick underbrush.
We decided to forge ahead with our plans even though our biggest underwriter backed out.
With seconds left in the race, the runner forged into first place.

Sõnaraamat