Sõna intact tõlge inglise-saksa

ganz
Inzwischen muss der so genannte Acquis von Hongkong voll und ganz erhalten bleiben. Meanwhile, what is termed the Hong Kong must remain intact in full. Es freut mich ganz besonders, dass der Fonds für Studiomusiker, welcher auf 20 % der Bruttoverkaufseinnahmen basiert, das Gesetzgebungsverfahren bis heute intakt überstanden hat. I am especially pleased to note that the session players' fund, which operates on the basis of 20% of gross sales revenue, has to date come through the legislative process intact.
heil
Lassen Sie mich zum Schluss noch sagen: Wir wollen die europäischen Unternehmen möglichst heil durch diese Krise bringen, und möglichst auch alle. Let me conclude by saying that we want to ensure that as many European companies as possible come through the crisis intact.

intakt
Die Fähigkeit der Union, einen Kompromiss zu finden, ist weiterhin intakt. The Union's capacity to find a compromise remains intact. Diese Systeme sind noch immer intakt und unterdrücken das irakische Volk. These systems are still intact and throttling the Iraqi people. Auch dafür müssen wir intakte Projekte zur Verfügung stellen. We need to provide intact projects for this, too.