Sõna intellectual tõlge inglise-saksa
- gedanklichAber ein großes gemeinsames System führt leicht in gedankliche Engpässe und zu analytischer Orthodoxie. But an elaborate common system easily leads to intellectual strait-jackets and analytical orthodoxy. Frau Präsidentin, Herr Präsident der Kommission, Herr amtierender Ratspräsident! Der Zusammenhang zwischen den beiden Aussprachen, die gerade stattgefunden haben, ist gedanklich schlüssig. Madam President, President of the Commission, President-in-Office of the Council, the link between the two debates that we have just had is intellectually coherent.
- geistigHier wird geistiger Massenmord betrieben. This is intellectual genocide. Hierzu gehört geistiges Eigentum. These include intellectual property. Geht das geistige Eigentum unter, so geht auch die geistige Schöpfung unter. And if intellectual property disappears, intellectual creation disappears as well.
- intellektuellDas bedeutet eine intellektuelle Kapitulation. It is an intellectual abdication. Auch ich bin enttäuscht bei so viel intellektueller Unehrlichkeit. I, too, feel let down by so much intellectual dishonesty. Ich teile seine Auffassung nicht, doch sie ist ein gutes Beispiel für intellektuelle Freiheit. I do not share this view, but it is a fine exercise in intellectual freedom.
- intellektuelleDas bedeutet eine intellektuelle Kapitulation. It is an intellectual abdication. Auch ich bin enttäuscht bei so viel intellektueller Unehrlichkeit. I, too, feel let down by so much intellectual dishonesty. Ich teile seine Auffassung nicht, doch sie ist ein gutes Beispiel für intellektuelle Freiheit. I do not share this view, but it is a fine exercise in intellectual freedom.
- IntellektuelledieDas bedeutet eine intellektuelle Kapitulation. It is an intellectual abdication. Auch ich bin enttäuscht bei so viel intellektueller Unehrlichkeit. I, too, feel let down by so much intellectual dishonesty. Ich teile seine Auffassung nicht, doch sie ist ein gutes Beispiel für intellektuelle Freiheit. I do not share this view, but it is a fine exercise in intellectual freedom.
- intellektuellerAuch ich bin enttäuscht bei so viel intellektueller Unehrlichkeit. I, too, feel let down by so much intellectual dishonesty.
- IntellektuellerderAuch ich bin enttäuscht bei so viel intellektueller Unehrlichkeit. I, too, feel let down by so much intellectual dishonesty.
- zerebral
Sõna intellectual tähendused
Näited
- intellectual powers, activities, etc.
- an intellectual person
- intellectual employments
- intellectual philosophy, sometimes called "mental" philosophy
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat