Sõna intense tõlge inglise-saksa

intensiv
Dieser Dialog wird sicherlich intensiv und entscheidend sein. It will certainly be an intense and important dialogue. Unser Austausch ist recht intensiv. Our interaction is quite intense.
angestrengtDie angestrengte Arbeit des Haushaltsausschusses und der Experten auf beiden Seiten hat beim Haushaltsplan zu einem bislang unbekannten Grad an Transparenz und Kontrolle geführt. The intense work of the Committee on Budgets and of experts on both sides has established an unprecedented degree of transparency and control in the 1999 budget.

heftigDarüber ist im Ausschuss heftig diskutiert worden. There was intense discussion on this in our committee. Wir wissen, daß zu diesem Thema auch in Bulgarien noch heftige Debatten geführt werden. We known that there is still intense debate on this issue, including in Bulgaria itself. Seit ihrer Einbeziehung im Jahr 1986 werden auf den Kanaren große und heftige Debatten geführt. Since their incorporation in 1986, the Canary Islands have held significant and intense debates.
stark
Die übrigen Partnerländer, die USA und Norwegen, haben ebenfalls starken Druck ausgeübt. The other partner countries, the USA and Norway, have also put her under intense pressure. In einer Zeit, in der der Druck auf die öffentlichen Finanzen stark ist, müssen wir die richtigen Verfahren etabliert haben, um beste Leistung für das Geld zu liefern. At a time of intense pressure on public finances, we must have the right procedures in place to deliver best value for money.