Sõna intergenerational tõlge inglise-saksa
- generationenübergreifendAb 2010 wird sich die Zahl der arbeitenden Bevölkerung jedes Jahr um eine Million verringern, was die generationenübergreifende Solidarität gefährden wird. Each year after the year 2010 the number of people at work will decrease by 1 million and that will threaten intergenerational solidarity. Die neue Lissabon-Strategie fördert Chancengleichheit für alle als Weg zu sozialer und generationenübergreifender Solidarität und zur Schaffung einer von Armut freien Gesellschaft. The amended Lisbon Strategy promotes equal opportunities for all as a vector for social and intergenerational solidarity and the creation of a poverty-free society. Denn was wissen wir schon von dem persönlichen Einsatz von Frauen, wenn sie generationenübergreifende Solidaritätsnetze managen und als treibende Kraft sonstiger Formen informeller Arbeit fungieren? What do we really know about the commitment made by women in leading intergenerational support networks and in being the driving force behind other forms of informal work?
- generationsübergreifendWas die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben anbelangt, ist dies ein Punkt, mit dem ich mich erst vor kurzem in meinem Bericht über generationsübergreifende Solidarität befasst habe. As for the work-life balance, this is something I recently addressed in my report on intergenerational solidarity. Da ich die generationsübergreifende Solidarität befürworte, konnte ich nicht für einen Bericht stimmen, der die Entwicklung eines Rentensystems mit Kapitaldeckungsrenten fördert. Being in favour of intergenerational solidarity, I could not vote in favour of a report that would be liable to promote the development of capital-based pension systems.
- intergenerationellUnd wir müssen so oft wie möglich die intergenerationelle Freiwilligentätigkeit fördern. And we should, at every possible opportunity, promote intergenerational volunteering. Daher wäre eine intergenerationelle Initiative von größter Wichtigkeit, die die Situation unserer älteren Mitbürger sowie ihr Verhältnis zur übrigen Gesellschaft verbessern hilft. It seems essential to create an intergenerational initiative aimed at older people and to improve relations between them and the rest of society.
Sõna intergenerational tähendused
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat