Sõna interpretation tõlge inglise-saksa
- InterpretationdieDie Interpretation ist stets ein gesonderter Prozess. Interpretation is always a separate process. Ich bezweifle diese Interpretation. I question this interpretation.
- DolmetschendasDieses Geld war eigentlich für den Bereich Dolmetschen bestimmt. This money was intended to be used for interpretation. Herr Präsident, ich weiß nicht genau, ob das beim Dolmetschen entfallen ist. Mr President, I am not sure if the interpretation missed it. Die für Übersetzungen und Dolmetschen aufgewendeten Budgetbeträge sprechen bereits Bände, daher erübrigt sich die Antwort. The budget amount devoted to translation and interpretation speaks volumes more than any reply.
- AuslegungdieDas entspricht nicht unserer Auslegung der wirtschaftspolitischen Steuerung. That is not our interpretation of economic governance. (Das Parlament genehmigt die Auslegung.) (The interpretation was adopted) Auslegung der Geschäftsordnung: siehe Protokoll Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes
- Darstellungdie. (PT) Herr Präsident! Ich möchte lediglich sagen, daß ich Ihrer Darstellung zustimme. Mr President, I would just like to say that I agree with your interpretation.
- DeutungdieSie werden sich daran erinnern, wie wir über Ihre Deutung der Geschäftsordnung dieses Hauses aneinander gerieten. You will remember how we clashed over your interpretation of this House's Rules of Procedure. Deshalb mögen die Prozentangaben zwar korrekt sein, doch ist ihre Deutung falsch. Therefore, the percentages may be correct but the interpretation is wrong. Meines Erachtens sollte von einer ideologischen Deutung dieser Ursachen Abstand genommen werden, weil es nicht nur eine Interpretation gibt. I think we should refrain from having an ideological interpretation of these causes, because there is not just one interpretation.
- dolmetschenDieses Geld war eigentlich für den Bereich Dolmetschen bestimmt. This money was intended to be used for interpretation. Herr Präsident, ich weiß nicht genau, ob das beim Dolmetschen entfallen ist. Mr President, I am not sure if the interpretation missed it. Die für Übersetzungen und Dolmetschen aufgewendeten Budgetbeträge sprechen bereits Bände, daher erübrigt sich die Antwort. The budget amount devoted to translation and interpretation speaks volumes more than any reply.
Sõna interpretation tähendused
Näited
- the interpretation of a dream, or of an enigma. that of a foreign language belongs to another sense --
- Commentators give various interpretations of the same passage of Scripture
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat