Sõna loom tõlge inglise-saksa

WebstuhlderNoch immer stehen oder sitzen bereits Fünfjährige am Webstuhl, und deren Eltern haben keine Arbeit. We still have five-year olds standing or sitting at the loom whilst their parents have no work.
abzeichnenDer Bericht weist auch auf die Herausforderungen hin, die sich am Horizont abzeichnen. The report also identifies the challenges looming on the horizon. Wir müssen um jeden Preis jene Fehler vermeiden, die sich derzeit abzeichnen, wo es um Petitionen geht. We must avoid those errors that are currently looming in relation to petitions at all costs.

dräuenEuropa befindet sich an einem kritischen Punkt seiner Entwicklung, an dem zwei gewaltige Herausforderungen am Horizont dräuen. Europe is at a critical moment in its development with two monumental challenges looming on the horizon.
kriseln
Sichtbarwerden

A utensil; tool; a weapon; an article in general
A frame or machine of wood or other material, in which a weaver forms cloth out of thread; a machine for interweaving yarn or threads into a fabric, as in knitting or lace making
The part of an oar which is between the grip or handle and the blade, the shaft
loon (bird of order Gaviiformes
To appear indistinctly, eg. when seen on the horizon or through the murk
To appear in an exaggerated or threatening form; to be imminent
To rise and to be eminent; to be elevated or ennobled, in a moral sense
A distorted appearance of something as seen indistinctly or from afar

Sõnaraamat