Sõna negligence tõlge inglise-saksa

FahrlässigkeitdieWir bezichtigen Japan der Fahrlässigkeit. We are accusing Japan of negligence. Die Erika ist ein weiteres Beispiel von Fahrlässigkeit. The Erika is another example of negligence. Gleichzeitig grenzt ein solches Verhalten an kriminelle Fahrlässigkeit. But it is also verging on criminal negligence.
NachlässigkeitdieEs ist nur eine Frage der Zeit und der menschlichen Nachlässigkeit. It is simply a matter of time and of human negligence. War es Gemeinheit, Böswilligkeit, Inkompetenz, Nachlässigkeit, Unkenntnis? Was it treachery, bad faith, incompetence, negligence or ignorance? Eine solche Nachlässigkeit der Behörden macht diese zum Mittäter. Such negligence by the authorities makes them an accomplice to the killing.

SchlampereidieAngesichts einer solchen Schlamperei ist man verblüfft, daß es die Kommission wagt, Frankreich wegen der Aufrechterhaltung des Embargos vor den Gerichtshof zu bringen. In view of such negligence, we are stunned that the Commission is daring to bring France before the Court of Justice for having kept its ban.

The state of being negligent
The breach of a duty of care: the failure to exercise a standard of care that a reasonable person would have in a similar situation

Sõnaraamat