Sõna outpost tõlge inglise-saksa
- VorpostenderDer Zeitung Haaretz zufolge ist das Teil der Strategie, um die Altstadt herum jüdische Vorposten zu schaffen. According to the newspaper Ha'aretz, this is a phase in the strategy of surrounding the Old Town with Jewish outposts. Europa behandelt Macau und Taipeh nicht mit der Aufmerksamkeit, die deren Status als Vorposten der Demokratie im Osten verdient. Europe is not treating Macao or Taipei with the attention that their status as outposts of democracy in the East demands. Italien und Spanien sind große Länder – Spanien hat sogar seine Armee eingesetzt –, und manche Länder, wie Italien, haben Vorposten inmitten des Meeres, wie z. B.? Lampedusa. Italy and Spain are large countries – Spain is even getting the army to intervene – and some countries, such as Italy, have outposts in the middle of the sea, such as Lampedusa.
- AußenpostenderAußerdem ist das Land ein stabiler und sicherer Außenposten des europäischen Raums. The country is also a stable and secure outpost of the European area. Genauso gut könnte man ja sagen, dass Spanien zu Afrika gehört, nur weil es über einige Außenposten an der nordafrikanischen Küste verfügt. You might as well say that Spain is African because it has some outposts on the North African coast. Die Road Map fordert auch die Beseitigung der seit März 2001 errichteten Siedlungs-Außenposten. The Roadmap also calls for the immediate dismantling of settlement outposts erected since March 2001.
Näited
- The outpost did not have enough ammunition to resist a determined assault.
- Sgt. Smith fleeced most of the rest of the outpost of their earnings in their weekly game of craps.
- Beyond the border proper, there are three small outposts not officially under government protection.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat