Sõna own tõlge inglise-saksa
- besitzenWer darf in der Elfenbeinküste Grund und Boden besitzen? Who can own land in the Ivory Coast? Die tamilischen Menschen besitzen selbst Land. Tamil people are people who own land. Wenn die Menschen Autos besitzen, dann fahren sie sie auch. If people own cars, they will drive them.
- eigenEr sagte: "Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. He said: 'We have our own dream and our own task. Ich möchte mich auch an die eigene Nase fassen. We must search our own hearts. Geben Sie ihr also eine eigene Haushaltslinie. So give it its own budget line.
- eingestehenUrlaubsgebiete, auch bei uns in der Europäischen Union, wollen nicht eingestehen, daß Kinder durch Armut zur Prostitution gezwungen werden. Tourist areas, also within our own European Union, do not want to admit that poverty forces poor children into prostitution. Man muss eingestehen, dass viele Mitgliedstaaten lange Zeit geglaubt haben, diese Problematik allein angehen zu können, dass aber die Ergebnisse den Hoffnungen nicht gerecht geworden sind. We should remember that for a long time many Member States believed that they could tackle this problem on their own. They have to admit, however, that the results have not come up to expectations.
- habenEr sagte: "Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. He said: 'We have our own dream and our own task. Einige haben sich sogar das Leben genommen. A few even took their own lives. Wir haben unsere eigene Tradition, andere haben ihre. We have our own tradition; others have theirs.
- ownen
- zugebenDie Mitgliedstaaten sollten offen zugeben, dass sie gegen Gleichbehandlung sind. The Member States should own up to the fact that they are opposed to equal treatment. Ich muss auch zugeben, für meinen eigenen Erfahrungsbereich trifft das auch vollkommen zu. I must confess that I have also found this to be absolutely true in my own experience. Die Kommission mußte jedoch zugeben, daß die eigenen öffentlichen Aufträge der EU nicht so wirkungsvoll gewesen sind, wie erwartet. The Commission has, however, had to admit that the Union's own public procurement has not worked out as effectively as anticipated.
Näited
- When we move into the new house, the kids will each have their own bedroom
- I own this car.
- The United States owns Point Roberts by the terms of the Treaty of Oregon
- I will own my enemies.
- If he wins, he will own you.
- to own one as a son
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat