Sõna pleased tõlge inglise-saksa

zufrieden
Ich bin mit diesem Ergebnis sehr zufrieden. So I am very pleased with this. Sind wir mit den Ergebnissen zufrieden? Are we pleased with its results? Im großen und ganzen bin ich sehr zufrieden... By and large, I am very pleased...
befriedigtDas ergibt sich aus meinem Bericht vom letzten Mai, und ich bin gleichfalls sehr befriedigt, daß der Rat den meisten meiner Leitlinien, die ich in meinem Bericht niedergelegt hatte, gefolgt ist. It follows on from my report last May and I am also very pleased that the Council have adopted most of the guidelines that I put down in my report. Es befriedigt mich, daß man durch den Bericht des Wirtschaftsausschusses und seine Annahme seitens der Europäischen Kommission schnell zu einer gemeinsamen Position gelangt ist. I am pleased that the report produced by the Committee on Economic Affairs and the European Commission's approval of that report have quickly brought us to a common position. Uns befriedigt daher, dass dieser Bericht und die Mitteilung der Kommission die Strategien der Mitgliedstaaten analysiert haben, natürlich unter Berücksichtigung der finanziellen Durchführbarkeit. We are therefore pleased that this report and the Commission's Communication have analysed the strategies of the Member States, taking account of financial viability of course!

bliest
erfreut
Ich bin über das Ergebnis sehr erfreut. I am very pleased with the result. Hierüber war ich besonders erfreut. I was especially pleased about that. Über dieses Ergebnis sollten wir erfreut sein. We should be pleased with this outcome.
froh
Wir können alle froh darüber sein. We can all be pleased about that. Ich bin froh, dass Sie dieses Thema angesprochen haben. I am pleased that you mentioned it. Ich bin froh, dass die Rettung geglückt ist. I am pleased that the rescue succeeded.
vergnügt
zufriedengestellt

Sõnaraamat