Sõna posthumous tõlge inglise-saksa

postumHeute Vormittag wurde er in ganz Italien postum geehrt. This morning the whole of Italy paid a posthumous tribute. Glücklicherweise gibt es in meinem Land eine unabhängige Justiz, die noch imstande ist, ihm, wenn auch postum, Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. I am glad to say that the courts in my country are independent and still able to mete out justice, even if it is posthumous.
posthumIch möchte ihm posthum meinen herzlichen Dank aussprechen. I should like to express my warm thanks to him posthumously. Die Menschen wurden so stark bedrängt, 200 % des Produktionsziels zu erreichen, dass sie vor Erschöpfung starben, ehe man ihnen posthum Medaillen verlieh. People were worked so hard that they would achieve 200% of the target set only to die of exhaustion before being awarded posthumous medals.

Posthumous orphans never even knew their fathers.
The posthumous Medal of Honor was given to the family of the soldier who died in battle
Usage note: Posthumous awards are made when the intended recipient dies as a result of the action which merits the award. Even a short time lag between the action and the decision may cause the award to be conferred after death or there may be a longer delay such as when a review board decides to confer an award decades after a war has ended but such awards while they may be post mortem (literally, "after death") are not posthumous awards.
Artists obscure during their life often receive posthumous recognition, too late for them to enjoy.
His memoirs were his posthumous revenge on enemies he dared not take on alive.

Sõnaraamat