Sõna previously tõlge inglise-saksa

früherFrüher hießen Zusatzstoffe Fremdstoffe. Previously, additives were called foreign ingredients. Auch Auslandsgespräche waren 10 % billiger als früher. Even foreign calls were ten per cent lower than previously. Früher galt das sowohl für die alten als auch die neuen Mitgliedstaaten. This previously applied to both the old and the new Member States.
vorher
Diese Formulierung bestand auch vorher schon. This is a formula that existed previously. Das ist vorher nicht immer der Fall gewesen. That has not always been the case previously. Dies ist eine neue Aufgabe, die er vorher nicht versehen hat. This work is new and has not previously been carried out.

ehemalsIn Änderungsantrag 3 geht es um Kinder in der EU, die ehemals in Heimen betreut wurden. Amendment 3 deals with children within the EU who have previously been in institutionalised care. Jetzt können einige wenige Monopolunternehmen beispiellose Gewinne aus ehemals gemeinsamem Eigentum erzielen. A few monopolies can now extract unprecedented profits from what was previously under common ownership. Inzwischen ist aus dieser ehemals gouvernementalen Zusammenarbeit – es handelte sich ja eigentlich um eine Regierungsaktion – eine interinstitutionelle Sache geworden. This cooperation, which was previously intergovernmental – it was actually a government action – has now developed into an interinstitutional matter.
zuvorZuvor war dies nicht der Fall. This was not the case previously. Wir haben zuvor gesagt, dass wir es besser machen wollen. We previously said we wanted to do better. Zuvor hatte Herr Juncker gesagt, der Pakt sei gescheitert. Previously he had said that the Pact was dead.

Sõnaraamat