Sõna recession tõlge inglise-saksa

RezessiondieWir befinden uns zugegebenermaßen in einer Rezession. We are, admittedly, in a recession. Rezession darf nicht Untätigkeit bedeuten. So recession must not mean inaction. Japan befindet sich bereits in der Rezession. Japan is now experiencing a recession.
DepressiondieAls sich die Rezession in eine tiefe Depression verwandelte, wuchsen Arbeitslosigkeit und gesellschaftliche Spannungen, und die politischen Folgen dieser Spannungen führten zum Zweiten Weltkrieg. As the recession turned into a deep depression, unemployment and social tension grew and the political consequences of the tension led to the Second World War. Das war ein Vorschlag, der auf europäischer Ebene wirklich effektiv sein könnte, um die Depression in den Griff zu bekommen. It was a proposal which really could have had an effect at European level in checking the recession. Wir wissen alle, dass eine massive Steigerung bei uns eine starke Inflation auslöst bzw. massiv das Wirtschaftswachstum dämpft bzw. zu einer Depression führen kann. We all know that a massive increase in energy prices would trigger high inflation and could considerably slow economic growth or even result in recession.

Konjunkturflautedie
KonjunkturschwächedieDerartige Maßnahmen sind insbesondere im Interesse Spaniens, das von der Konjunkturschwäche besonders hart getroffen wurde. Such action is especially in the interest of Spain, which has been hit by the recession exceptionally hard. Diese Länder laufen Gefahr, durch die sich weiter intensivierende weltweite Konjunkturschwäche und den zunehmenden Protektionismus am stärksten benachteiligt zu sein. These countries are at risk of being the hardest hit as the global recession surges forward and the protectionist arms race looks set to intensify.
KonjunkturtiefdasDas Konjunkturtief der Weltwirtschaft fordert sicherlich seinen Tribut. The global economic recession is certainly taking its toll.

Statisticians often define a recession as negative real GDP growth during two consecutive quarters.

Sõnaraamat