Sõna remains tõlge inglise-saksa
- ÜberrestemonikkoHeute reden wir über die traurigen Überreste. What we are discussing today are the sad remains. Seine Überreste liegen heute in Bobbio in Italien, wo ihnen noch immer gehuldigt wird. His remains today lie and are celebrated still in Bobbio in Italy. Noch heute werden Massengräber entdeckt und menschliche Überreste identifiziert. Mass graves are being found today and the remains of corpses identified.
- GebeinemonikkoIn manchen Fällen wurden den Anwälten letztlich nicht einmal mehr der Leichnam, sondern lediglich die veraschten Gebeine der Inhaftierten übergeben. There have also been cases where the lawyers were not even able to collect the bodies in due course, but only the cremated remains of the prisoners.
- LeichnamderIn manchen Fällen wurden den Anwälten letztlich nicht einmal mehr der Leichnam, sondern lediglich die veraschten Gebeine der Inhaftierten übergeben. There have also been cases where the lawyers were not even able to collect the bodies in due course, but only the cremated remains of the prisoners.
- Ruinedie
- RuinendieWir reden über ein Gebiet in Rumänien, in dem sich historische Ruinen befinden, die die Aufmerksamkeit der UNESCO auf sich gezogen haben, und die nun möglicherweise zerstört werden. We are talking about an area in Romania containing historical remains, which have attracted the attention of UNESCO, now facing the spectre of destruction.
- ÜberbleibseldasEs ist nämlich das letzte Überbleibsel der einst mächtigen Baath-Partei, die im Irak ebenfalls regierte, weswegen die Frauenrechte weit fortgeschritten sind. In fact, it remains the only vestige now of the once powerful Ba'athist Party which ruled Iraq as well, so things like women's rights are advanced. Als die neuen EU-Länder vor zwei Jahren dem Schengen-Abkommen beitraten, verlagerten sich die Überbleibsel der Berliner Mauer metaphorisch gesprochen weiter gen Osten. When the new EU countries joined the Schengen Agreement two years ago, the remains of the Berlin wall, metaphorically speaking, shifted to the East.
- ÜberrestderHeute reden wir über die traurigen Überreste. What we are discussing today are the sad remains. Seine Überreste liegen heute in Bobbio in Italien, wo ihnen noch immer gehuldigt wird. His remains today lie and are celebrated still in Bobbio in Italy. Noch heute werden Massengräber entdeckt und menschliche Überreste identifiziert. Mass graves are being found today and the remains of corpses identified.
Sõna remains tähendused
- What is left after a person dies; a corpse
- Historical or archaeological relics
- All that is left of the stock of some things; remnants
-
Näited
- They buried the remains of their longtime friend in the town cemetery
- The victims remains were one small piece of bone.
- To his great intellectual powers his published remains bear abundant witness
- He couldnt bring himself to eat the remains of the chicken dinner
- Well go ahead, while she remains here.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat