Sõna represent tõlge inglise-saksa

darstellen
Das könnte einen historischen Schritt nach vorne darstellen. This could represent a historical step forward. Alle diese Themen werden einen Test für die Regierungskonferenz darstellen.These represent a series of tests for the conference. Dass die Städte eine Herausforderung darstellen, ist klar. It is obvious that cities represent a major challenge.
vertreten
Frauen haben es verdient, vertreten zu sein. Women deserve to be represented. Herr Dell'Alba war nicht vertreten. Mr Dell'Alba was not represented. Die EU soll uns jetzt alle vertreten. The EU is now to represent us all.

repräsentierenUnd wer soll jetzt die EU repräsentieren? Who will represent the EU now? Das Establishment muss das Volk repräsentieren. The establishment must represent the people. Das tun wir, da wir die Steuerzahler repräsentieren. This we do because we represent the taxpayers.
angeben
ausmachen
Diese repräsentieren die Hälfte der Exporte Islands, die 10 % seines BIP ausmachen. This represents half of Iceland's exports, accounting for 10% of its GDP. Erstens ist es eine Tatsache, dass kleine und mittlere Unternehmen fast 90 % der Unternehmen im Dienstleistungssektor ausmachen. The first one is that small and medium enterprises represent nearly 90% of the services sector. Für den Grenzbezirk, den ich vertrete, wird dies einen Betrag von etwa 80 Mio. IEP ausmachen. For the border county region which I represent it will be worth something in the region of IEP 80 million.
zeichnen

To present again or anew; to present by means of something standing in the place of; to exhibit the counterpart or image of; to typify
To portray by mimicry or acting; to act the part or character of
To stand or act in the place of; to perform the duties, exercise the rights, or otherwise act on behalf of
To act as a representative of (a country, state, district etc
To portray to another using language; to show; to give one's own impressions and judgement of
To give an account of; to describe
To bring a certain sensation of into the mind; to cause to be known, felt, or apprehended; to present
To constitute, to make up, to be an example of
To constitute a good example or symbol of a group of people; to acquit oneself well

a picture can be represented in a landscape
The sculptor represented a horse in bronze
It has always been his dream to represent Hamlet on Broadway
He sent his agent to represent himself at the meeting
As he was too ill to accept the award, his brother represented him at the ceremony
An attorneys job is to represent his client in court
They chose a member of Congress to represent their district
He represented that he was investigating for the police department
The @ symbol represents the online world
A dove is often used to represent peace

Sõnaraamat