Sõna retreat tõlge inglise-saksa
- RückzugderIst der Terrorismus weltweit auf dem Rückzug? Is global terrorism in retreat? Was für ein Rückzug aus der Realität obendrein! What a retreat from reality, too! Es ist nicht die Zeit für einen Rückzug. There is no place for retreat here.
- sich zurückziehenWenn es einen sicheren Hafen für Terroristen gibt, in den sie sich zurückziehen können, wird der Terrorismus weiter gedeihen. If terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to.
- Klausurtagungdie
- zurückweichenEin Zurückweichen in Protektionismus wäre aberwitzig. A retreat into protectionism would be madness. Angesichts der bevorstehenden Konferenz in Wien sollte das Europäische Parlament kein Zeichen der Unschlüssigkeit, der Schwäche oder des Zurückweichens zeigen. Given the prospect of the forthcoming meeting in Vienna, the European Parliament should not send a single sign of hesitancy, of weakness, or of retreating.
- zurückziehenWir dürfen uns nicht im Namen der Bürgerrechte von der vordersten Front des Kampfes gegen den Terrorismus zurückziehen. We must not retreat from the front line of the war against terror under the banner of citizens' rights. Wenn es einen sicheren Hafen für Terroristen gibt, in den sie sich zurückziehen können, wird der Terrorismus weiter gedeihen. If terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to. Das bedeutet nicht, dass wir uns alle wieder in unser Schneckenhaus zurückziehen und nationalisierte Eisenbahnsysteme zur einzig möglichen Lösung erklären. That does not mean that we all retreat into our shells and say that the nationalised railway is the be-all and the end-all.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat