Sõna ruthless tõlge inglise-saksa
- gnadenlosBald wird klar, dass der Konkurrenzkampf zwischen den Häfen gnadenlos ist. That will soon become clear, because competition between ports is ruthless. Ich begrüße den Bericht Oostlander und hoffe, dass dieses Haus die Notwendigkeit ernst nehmen wird, die Mitglieder dieser Drogenkartelle gnadenlos aufzuspüren. I welcome Mr Oostlander's report and hope that this House will take seriously the need to be ruthless in tracking down the members of these drug cartels. Ohne Frage, Terroristen müssen gnadenlos verfolgt werden, das bezweifelt niemand. Aber es reicht nicht, nur Symptome zu bekämpfen, wir müssen an die Ursachen dieses Krieges heran. Terrorists must be hunted down ruthlessly, no question about that, and nobody doubts it, but it is not enough to combat the symptoms; we have to get to the causes of this war.
- rabiat
- ruchlos
- rücksichtslosEs ist nicht rücksichtslos, sondern grausam. It is not recklessness it is ruthlessness. Kinder und Jugendliche werden brutal und rücksichtslos indoktriniert. Children and young people are brutally and ruthlessly indoctrinated. Insbesondere bei den Haushaltsbeträgen über einer Milliarde wurde rücksichtslos eine lineare Kürzung vorgenommen. A linear reduction has been implemented ruthlessly in budget amounts of more than a billion in particular.
- schonungslosDie Krise hat schonungslos die Schwächen unseres Systems einer gemeinsamen Währung aufgezeigt. The crisis has ruthlessly laid bare the weaknesses of the common currency system. Wir müssen das als eine zentrale europäische Aufgabe begreifen und Diskriminierungen schonungslos bekämpfen. We must see this as one of Europe's central tasks and take ruthless measures to combat discrimination. Ich habe immer die Meinung vertreten, daß das Parlament seine verfassungsmäßigen und gesetzlichen Rechte rigoros und schonungslos verteidigen sollte. I have always taken the view that Parliament must rigorously and ruthlessly defend its constitutional and legal rights.
- unbarmherzigDas System ist unbarmherzig, und damit müssen wir leben. The system is ruthless and we have to live with it. Verfasser. - Frau Präsidentin! Ich wiederhole nicht, was bereits über das unbarmherzige theokratische Regime des Iran gesagt wurde. author. - Madam President, I will not repeat what was said already regarding the ruthless Iranian theocratic regime.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat