Sõna sensitivity tõlge inglise-saksa

EmpfindlichkeitdieDie Bevölkerung Taiwans hat alle Versuche von Dritten, sie zu beeinflussen, mit seismographischer Empfindlichkeit zur Kenntnis genommen. The people of Taiwan viewed any attempts by outsiders to influence them with enormous sensitivity. Diese Empfindlichkeit wird bei der Umsetzung der gemeinsamen Wirtschaftspolitik berücksichtigt. This sensitivity is taken into consideration in the implementation of the common commercial policy. Dies ist ein langer Prozess, denn wir bewegen uns da auf einem Terrain, in dem bloße Emotionen und extreme Empfindlichkeit das Bild bestimmen. This recognition is a long time coming, as we are dealing with the realm of pure emotions and extreme sensitivity.
Anfälligkeitdie

Einfühlungsvermögendas
Es erwartete unser Verständnis und unser Einfühlungsvermögen. It expected our understanding and sensitivity. Er hat zweifellos seinen Kollegen zugehört, und ich beglückwünsche ihn zu seinem Einfühlungsvermögen. He certainly listened to his colleagues and I congratulate him for his sensitivity. Er hat auf diesem Gebiet sehr viel Einfühlungsvermögen gezeigt, und dafür danke ich ihm. He has demonstrated a great deal of sensitivity in this area and for that I thank him.
FeingefühlKünstlerische Bildung fördert das Feingefühl und eröffnet kreatives Potenzial. Art education develops sensitivity and opens up creative potential. Jeder europäische Bürger erwartet von uns, der Kommission und dem Parlament, dass wir politisches Feingefühl zeigen. Every European citizen expects all of us, Commission and Parliament, to demonstrate political sensitivity. Kandidatenländer wie auch Mitgliedstaaten müssen solche Themen deshalb mit größtmöglichem Feingefühl behandeln. Candidate countries, like Member States, must therefore show the utmost sensitivity in matters such as this.
Sensitivitätdie

The quality or state of being sensitive; sensitiveness
The ability of an organism or organ to respond to external stimuli
The proportion of individuals in a population that will be correctly identified in a binary classification test
The degree of response of a film etc. to light of a specified wavelength

Sõnaraamat