Sõna spine tõlge inglise-saksa

Rückgratdas
Die transeuropäischen Netze im Energiebereich tragen zur Heilung des Rückgrats und des Skeletts der Märkte bei. The European-wide energy networks will heal the market's spine and skeleton. Es ist etwas geschehen: Die Union beginnt, Rückgrat und Seele zu bekommen. The European Union is in the process of finding its soul and getting some steel in its spine. Und ich ging davon aus, dass der dort anwesende Kommissar ein Rückgrat haben und kämpfen wird, dass Herr Lamy, der die Initiative 'Alles außer Waffen' vorgelegt hat, kämpfen wird. I came with the expectation that the Commissioner sitting there would have a spine to go and fight, that Mr Lamy, who had introduced 'Everything But Arms', would go and fight.
Dornder

Stachelder
Oder schauen Sie sich mal den Stachel eines Seeigels unter dem Mikroskop an. Or look at a sea urchin' s spine under the microscope.
Wirbelsäuledie
Das fördert zwar ihre geistige Entwicklung, wirkt sich jedoch negativ auf die körperliche Entwicklung aus und führt zu einer Krümmung der Wirbelsäule. This may help intellectual development, but it has a negative impact on physical development. It causes curvature of the spine.
Buchrückender
Rückender
Da läuft es einem kalt den Rücken herunter. This story sends a cold shiver down the spine. Eines Tages wird es den Abgeordneten, die mich jetzt fassungslos anstarren, eiskalt den Rücken herunterlaufen, so wie es mir heute erging; und je eher, desto besser. One day Members who now gape at me uncomprehendingly will experience the icy chill up the spine that I experienced today, and the sooner the better. Wenn von einer Abschreckungsmacht Europas die Rede ist, dann läuft es nicht den potentiellen Feinden Europas kalt über den Rücken, sondern den Völkern dieses Kontinents. Talk of Europe as a power with a deterrent capacity sends a shiver down the spine, not of the potential enemies of Europe but of the peoples of this continent.

The series of bones situated at the back from the head to the pelvis of a person, or from the head to the tail of an animal; backbone, vertebral column
Something resembling a backbone, such as a ridge, or a long, central structure from which other structures radiate
A pointed, fairly rigid protuberance or needle-like structure on an animal, shell, or plant
The heartwood of trees
The stiffness of an arrow

Sõnaraamat