Sõna surrounding tõlge inglise-saksa

umliegendDas Pulverfaß Kosovo kann jedenfalls auf umliegende Bereiche und Staaten Auswirkungen haben. The Kosovo powder keg can at any rate have an effect on surrounding areas and states. Dazu hat er zu viele Auswirkungen auf die umliegende Region, aber auch auf Europa. It has too many repercussions for that, not only on the surrounding region, but also on Europe. im Namen der ECR-Fraktion. - Frau Präsidentin, der schwelende Konflikt über die Westsahara destabilisiert die umliegende Region. on behalf of the ECR Group. - Madam President, the frozen conflict over Western Sahara is destabilising the surrounding region.
angrenzend

umgebendDie umgebende Region weist eine sehr hohe Arbeitslosigkeit auf, und das Land lebt fast ausschließlich von der Landwirtschaft. Unemployment in the surrounding region is very high, and the people live almost exclusively from farming. Die Bewältigung dieser Probleme ist im übrigen auch angesichts der großen Ausstrahlungskraft der Städte auf die umgebende Region sowie ihrer historischen und kulturellen Rolle vordringlich. Addressing those problems is all the more urgent in view of the marked spread of cities into the surrounding areas and in view of the cities' historical and cultural role.
UmgebungdieSie mögen keine Umgebung, die ihnen nicht vertraut ist. They do not like unfamiliar surroundings. Man ist sehr oft allein im Auto in einer fremden Umgebung. You are very often alone in the car in strange surroundings. Die Auswirkungen auf Regionalflughäfen und ihre Umgebung müssen bewertet werden. The effect on regional airports and their surrounding areas needs to be assessed.

Sõnaraamat