Sõna underground tõlge inglise-saksa

unterirdisch
Ich habe insbesondere Bedenken gegen Ausnahmen für unterirdische Deponien. I am particularly concerned about exempting underground disposal. Mitglied der Kommission. - (EN) Ich möchte in meiner Antwort zunächst auf die unterirdische Verlegung eingehen. Member of the Commission. - I will start my answer with undergrounding. Sie haben auch darüber gesprochen, dass die endgültige Lösung für die unterirdische Lagerung rückgängig gemacht werden kann. You have also talked about the final solution for underground storage being reversible.
Untegrund-

geheim
heimlich
MetrodieSie erinnern sich sicher an Jean Charles de Menezes, der 2005 in der Londoner Metro umgebracht wurde. You will certainly remember Jean Charles de Menezes, killed in 2005 on the London Underground.
Stadtbahndie
U-BahndieIm Augenblick ist die Londoner U-Bahn vollkommen blockiert, lahm gelegt, geschlossen. For the time being, the London underground is completely blocked off, paralysed, closed. Wenn sich das Parlament mit dieser Frage befasst, kann es bei entsprechender Gelegenheit auch gegen Verspätungen bei der Londoner U-Bahn protestieren. Dealing with it in this House is like protesting here about delays on the London underground. Haben wir bereits den Anschlag auf die Londoner U-Bahn, auf Deutschland, Holland, Spanien und die Dutzende weiterer, vereitelter Attentatsversuche vergessen? Have we already forgotten the London underground, Germany, Holland, Spain and the dozens of foiled terrorist attempts?
Undergroundder

unter der ErdeAlle Deponieanlagen - über oder auch unter der Erde - müssen die Vorschriften der Richtlinie erfüllen, und müssen daher sicher sein und kontrolliert werden. All landfill sites - whether above or underground - should meet the directive's conditions and so be safe and controlled.
UntergrundderSie werden ihn in den Untergrund treiben. You will drive it underground. Warum hat man ihn in den Untergrund abgedrängt? Why has he been forced to go underground? Die römisch-katholische Kirche wurde weiterhin in den Untergrund getrieben. The Roman Catholic Church has largely been driven underground.
Untergrund-
UntergrundbahndieBetrifft: Entscheidung über die Beschwerde betreffend die Untergrundbahn von Thessaloniki und die Anwendung der Gemeinschaftsbestimmungen über die Vergabe öffentlicher Aufträge Subject: Decision on complaint concerning the Thessaloniki underground railway and implementation of Community legislation on public contracts
UntergrundorganisationdieDer Rückzug der serbischen Sonderpolizei aus dem Kosovo wurde vom Verhalten der albanischen Untergrundorganisation UCK abhängig gemacht. The withdrawal of the Serbian Special Police from Kosovo was made conditional upon the actions of the Albanian underground organization, the UCK.

Sõnaraamat