Sõna -elect tõlge inglise-soome
- tulevaArvoisa tuleva komission puheenjohtaja, toivotan teille onnea tässä tehtävässänne. Mr President-elect of the Commission, I wish you the best of luck in that task. Olen varma, että komission tuleva puheenjohtaja täyttää parlamentille antamansa lupaukset, joiden tuloksena on tarkistettu puitesopimus. I am confident that the President-elect of the Commission will honour the promises he has made to this Parliament, which should result in a revised Framework Agreement. Arvoisa komission tuleva puheenjohtaja, komission jäsenehdokkaan Buttiglionen vaihtaminen on varmasti askel eteenpäin, mutta mielestämme se on hyväntahdon ele, joka ei kuitenkaan riitä. Mr President-elect of the Commission, the replacement of Commissioner Buttiglione is certainly a step forward but it is a goodwill gesture which, in our judgement, is still not enough.
- vastavalittuIlmeisesti vastavalittu presidentti on huomannut kriittiset kommentit, jotka koskevat ajatusta ottaa jotkut luvut uudelleen käsiteltäviksi. The president-elect seems to have noticed critical remarks about the idea of reopening some chapters. Vastavalittu parlamentti ja komissio kohtasivat vuonna 1999 haasteen, joka koski tämän asenteen muuttamista. The challenge which faced the newly-elected Parliament and the Commission in 1999 was to change this attitude. Esittelijä Moscovici, jäsen Meijer sekä eräät muut esittivät joitakin huomioita Romaniasta tulleista viesteistä, joiden mukaan vastavalittu presidentti haluaa neuvotella uudelleen tuloksista. The rapporteur, Mr Moscovici, Mr Meijer and others made some remarks about signals from Romania that the president-elect wants to renegotiate the results.
Näited
- Senator-elect Li will be sworn in next month.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat