Sõna acting tõlge inglise-soome

näytteleminen
väliaikainenKeskustelussa vaadin turvaa vangitulle ogonien ihmisoikeuksia puolustavalle aktivistille Batom Miteelle, joka on heidän liikkeensä väliaikainen johtaja. In the debate I called for safety for the detained Ogoni human rights activist Batom Mitee, brother of the acting president of their movement. Valtuuskunta, jota johtaa sen väliaikainen puheenjohtaja Washington Abdala, koostuu 12:sta Uruguayn, Paraguayn ja Brasilian parlamenttien jäsenestä ja senaattorista. The delegation, headed by its acting president, Mr Washington Abdala, is composed of twelve members of the upper and lower houses of Uruguay, Paraguay and Brazil. Komission asiaa hoitamaan nimitetty väliaikainen erityisvaltuutettu, Jollie Dixon, on alkanut hoitaa virkaansa Pristinassa, ja nyt on kyse jättiläismäisten käytännön ongelmien ratkaisemisesta. Jollie Dixon, the acting Special Delegate for the Commission appointed for this purpose, has now taken up his position in Pristina and it is time to solve the huge number of practical problems.

virkaa toimittavaItse asiassa virkaa toimittava presidentti Goodluck Jonathan on ottanut tämän näkökulman huomioon ja kehottanut uskonnollisia johtajia käymään keskustelua. In fact, Acting President Jonathan Goodluck has taken this aspect into consideration and invited religious leaders to a dialogue. Virkaa toimittava presidentti Vladimir Putin vakuutti viime maanantaina, että hän oli antanut maan turvallisuuspalvelun tehtäväksi tuoda kadonnut toimittaja turvallisesti takaisin Moskovaan. For example, Acting President Vladimir Putin gave an assurance last Monday that he had ordered the country' s security services to bring the missing reporter back to Moscow safely. Kysymykseen, jonka parlamentin jäsen Schleicher teki, en tiedä kenelle; minä olen virassa oleva komission jäsen, en virkaa toimittava komission jäsen, se on väärinkäsitys! As to the question that Mrs Schleicher asked, I do not know who it was directed at, but I am here as an acting Commissioner. I am not an officiating Commissioner, that is quite wrong!

Temporarily assuming the duties or authority of another person when they are unable to do their job
An action or deed
Something done by a party — so called to avoid confusion with the legal senses of and
The occupation of an actor

The Acting Minister must sign Executive Council documents in a Ministers absence.
Acting President of the United States is a temporary office in the government of the United States.

Sõnaraamat