Sõna affect tõlge inglise-soome
- affekti
- vaikuttaaSe vaikuttaa vääjäämättä myös ihmisiin. Inevitably, man is also affected. Se vaikuttaa myös EU:n laivayhtiöihin. That also affects EU shipping companies. Muiden hätä vaikuttaa myös omaan tilanteeseemme. When others are stricken, we are affected.
- esittääHyväksyn tämän varauksettomasti, eikä asianosaisten pidä esittää enää muita vaatimuksia. I fully support this and those affected should not need to make any further demands. Kansalaisilla, joihin suunnitellut toimet vaikuttavat, on oltava oikeus esittää näkemyksensä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. The section of the public affected is to have the right to comment on a matter at an early stage. Haluan esittää yhden huomautuksen, joka ei liity erityisesti puheenjohtajaan, ja esitän asiani lyhyesti. I just have one comment, which does not concern or affect the President specifically and I shall be brief.
- koskettaaJos se koskettaa Gazaa, se koskettaa myös Israelia. If it affects Gaza, then it affects Israel. Tämä koskettaa erityisesti meitä unkarilaisia. This particularly affects us Hungarians. Se koskettaa ennen kaikkea lapsia. Children are affected above all.
- liikuttaaBigleyn perheelle lähetetyssä surunvalittelukirjeessä todetaan, että tämä julma murha liikuttaa syvästi meitä kaikkia. The letter of condolence that I have sent to the Bigley family says that we all feel affected by this brutal murder. Komissio tosiaankin katsoo, että "Tierra Mítican" kaltaiset suuret huvipuistot tekevät puistosta kohteen, mikä liikuttaa - ainakin potentiaalisesti - matkailijavirtoja. In fact, the Commission believes that large theme parks like Tierra Mítica are much like other tourist destinations, and this affects - or might potentially affect - tourist numbers. Kursoria voi liikuttaa näytöllä tietokoneen hiirtä liikuttamalla.
- pitääSyy on se, että hänen näkemyksensä mukaan vapauttamisesta koituvat hankaluudet pitää jakaa tasapuolisesti. In his opinion, everyone should be affected by liberalisation to the same degree. Juuri tästä meidän pitää aloittaa työmme erityisesti naisiin kohdistuvan köyhyyden torjumiseksi. That is where we need to start in our fight against poverty which particularly affects women. Tämän vuoropuhelun pitää olla mahdollisimman laajaa ja tiivistä, ja sen on käsitettävä kaikki asiaan liittyvät aiheet ja osa-alueet. This dialogue must be as broad and as intense as possible, covering all issues and areas affected.
- teeskennelläEmme voi teeskennellä, että sellaiset ongelmat voivat ratkaista aina ne maat, jotka juuri joutuvat niiden kanssa tekemisiin. We cannot pretend that such problems can only always be solved by the countries which are currently affected. Hän teeskenteli välinpitämätöntä, mutta olisi oikeasti halunnut olla muiden kanssa.
- tehota
- vahingoittaaSe muuten tuskin vahingoittaa ajokieltoa, arvoisa puhemies. This will, in fact, hardly affect the driving ban. Väkivalta vahingoittaa ensi tilassa uhreja, mutta se vahingoittaa myös vapautta ja demokratiaa. It affects the direct victims in the first instance, but it also affects freedom and democracy themselves. Luotonannon kiristyminen vahingoittaa jo pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja tulevia asunnonostajia. The credit crunch is already affecting small and medium-sized companies and would-be home buyers.
Sõna affect tähendused
- To influence or alter
- To move to emotion
- Of an illness or condition, to infect or harm (a part of the body
- To dispose or incline
- To tend to by affinity or disposition
- To assign; to appoint
- To make a show of; to put on a pretence of; to feign; to assume. To make a false display of.
- To aim for, to try to obtain.
- To feel affection for ; to like, be fond of.
- To show a fondness for ; to choose.
- One's mood or inclination; mental state.
- A subjective feeling experienced in response to a thought or other stimulus; mood, emotion, especially as demonstrated in external physical signs.
Näited
- The experience affected me deeply
- The heat of the sunlight affected the speed of the chemical reaction
- He was deeply affected by the tragic ending of the play
- Hepatitis affects the liver
- to affect ignorance
- He managed to affect a smile despite feeling quite miserable.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat