Sõna appease tõlge inglise-soome

asettaaHän asetti maljakon pöydälle.Hän asettaa liian suuria vaatimuksia itselleen.Kuka asettaisi tuon hillittömän menon.
hiljentää

hiljentää rauhoittaa tyynnyttää
lepytellä
lepytellä myöntyä
lepyttääJos tavoitteena on lepyttää Serbia, se ei onnistu. If it is designed to appease Serbia, it will not work.
myöntyä
rauhoittaaMeidän olisi pitänyt oppia Euroopassa, että emme voi rauhoittaa niitä, jotka pyrkivät tuhoamaan meidät. We should have learnt the lesson in Europe that you cannot appease those who wish to destroy you. Näistä ja muistakin syistä olen taipuvainen uskomaan, että noin 150 kalastusveneen lähettämisen tarkoituksena on rauhoittaa eurooppalaisten omaatuntoa ja olla symbolinen ele. For these and other reasons, I am inclined to believe that the sending of around 150 fishing boats is intended to appease European consciences and to be a symbolic gesture. Sinivalas rauhoitettiin vuonna 1964.

sammuttaa
tyynnyttääPidätyksen avulla haluttiin osittain tyynnyttää länsimaisuutta vastustavia ja kääntää ihmisten huomio pois hallituksen senhetkisistä taloudellisista ongelmista. Motivation for the arrest was in part to appease anti-western sentiment and distract the people from the government's economic problems at the time.

To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to dispel (anger or hatred
To come to terms with; to adapt to the demands of

Sõnaraamat