Sõna award tõlge inglise-soome
- palkintoTänään myöntämänne palkinto on "mielipiteenvapauspalkinto". The prize you are awarding today is awarded 'For Freedom of Thought'. Pyhän isän tavoin teille on myönnetty Kaarle Suuri -palkinto. Like the Holy Father, you have been awarded the Charlemagne Prize. Arvoisa pääministeri Yves Leterme, huomenna Belgiassa myönnetään Kultainen kenkä -palkinto. Mr Leterme, tomorrow, the Golden Shoe prize will be awarded in Belgium.
- palkitaPk-yrityksiä voidaan myös palkita verokannustimin ja jopa tukien avulla työpaikkojen säilyttämiseksi ja uusien luomiseksi. Then there is the awarding of fiscal incentives and even subsidies to SMEs in order to maintain and create jobs. Ehdotan, että meidän pitäisi palkita parhaat jutut, joissa käsitellään Euroopan parlamentin toimintaa, jäsenvaltioita ja maailmanlaajuisia kysymyksiä. I suggest that we should award prizes for the best journalistic writing about what we do here, about countries and about worldwide issues. Patentti on käytännössä palkkio riskin ottamisesta ja sijoituksista uusien lääkkeiden kehittämiseen, ja meidän tulisi palkita yrityksiä tällaisten riskien ottamisesta. Patents are effectively an award for taking a risk and investing in the development of new medicines, and we should reward our companies for taking such risks.
- määrätä
- myöntääOn päätetty myöntää LUX-elokuvapalkinto. The LUX film award has been set up. Valtion pankkien on tehtävä loppu tavasta myöntää suuripiirteisesti lainoja viranhaltijoille. The national banks must stop the custom of awarding generous loans to officials. Ilmeisesti meidän pitäisikin myöntää tämä palkinto tänään neljään kertaan. By my reckoning, that means we should today be awarding the prize four times over.
- päätösOn olemassa väärinkäsitys, että Northrop Grumman ja EADS North America ovat jotenkin hävinneet tai että Boeingia koskeva päätös on peruutettu. There is a misperception that Northrop Grumman and the EADS North America have somehow lost or that the Boeing award has been reversed. Sellaiset tekoperusteet kuin ne, joita 4. joulukuuta annettu päätös koskee, ovat edelleen päteviä, ja niiden perustaksi laaditaan selkeämpiä oikeudellisia tekstejä. Award criteria such as those dealt with in the recent judgment of 4 December will continue to be possible and will, furthermore, be based on clearer legal texts. Toivon, että Euroopan parlamentin päätös myöntää Saharov-palkinto sudanilaiselle asianajaja Salih Mahmoud Osmanille auttaa saamaan aikaan läpimurron Sudanin draamassa. I hope that the European Parliament's decision to award the Sakharov prize to the Sudanese lawyer Salih Mahmoud Osman will be helpful in making a breakthrough in the Sudanese drama.
Sõna award tähendused
- A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted
- A trophy or medal; something that denotes an accomplishment, especially in a competition. A prize#Noun|prize or honor#Noun|honor based on merit
- To give by sentence or judicial determination; to assign or apportion, after careful regard to the nature of the case; to adjudge
- To determine; to make or grant an award
- To give an award
Näited
- the arbitrators awarded damages to the complainant
- Four or five of these medals are awarded every year.
- He was awarded the Nobel Prize for Literature.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat