Sõna awkward tõlge inglise-soome

kiusallinenEhkä voimme ymmärtää komissiota, sillä onhan kiintiökysymys erittäin kiusallinen. Well, perhaps one can understand the Commission – the issue of quotas is really awkward. Olipa kiusallinen tilanne!
hankalaArvoisa puhemies, nyt käsillä oleva asia on ollut neuvostolle hankala. Mr President, the matter now before us has been an awkward one for the Council. Tilannehan on erityisen hankala oppilaitoksille, joilla ei ole omia varoja tukea tätä. The situation is particularly awkward in colleges, which do not have the funds to support it. Tässä parlamentissa ei toivoakseni ole ketään, joka haluaa olla negatiivinen, hankala tai vaivalloinen - ei ainakaan minun ryhmässäni. In this Parliament I hope there are none - certainly in my group - who wish to be negative, difficult, or awkward.

kömpelö
nolo
piinallinen
tuskallinen
vaikeaTilanne Argentiinassa on epäilemättä vaikea ja arkaluontoinen, koska kaikki mahdolliset taloudelliset ja rahoitusrakenteet ovat pääosin tukkeutuneet. The situation in Argentina is certainly awkward and sensitive. It is awkward in that all economic or financial mechanisms are effectively frozen. Tilanne on siis äärimmäisen arkaluontoinen ja vaikea: tarkoitan tällä joitakin herkkiä alueita, erityisesti Adrianmeren aluetta, jonka tunnen hyvin. The situation is therefore extremely awkward: I am referring to certain sensitive areas, in particular one that I know well, the Adriatic. Arvoisa puhemies, tutkimushankkeiden hakemusprosessi on vaikea ja hankala, joten sitä on kevennettävä ja helpotettava, jotta myös pk-yritysten mahdollisuudet osallistua paranevat. Mr President, the application process for research projects is a difficult and awkward one, so it has to be made easier and less cumbersome in order that SMEs are also better able to participate.
vastenmielinen

John was awkward at performing the trick. Hell have to practice to improve
That was an extremely awkward moment. Everyone was watching
An awkward silence had fallen
Im very awkward at parties
Things get very awkward whenever 60-year old men use cheesy pick-up lines on me
Hes a right awkward chap
These cabinets are going to be very awkward when we move

Sõnaraamat