Sõna benchmark tõlge inglise-soome

kiintopisteHuomenna tai keskiviikkona pidettävä äänestys on strateginen kiintopiste. The vote that you will take tomorrow or on Wednesday is a strategic benchmark in the negotiations. Olen varma, että mietintö on tärkeä kiintopiste, kun seuraamme tietoyhteiskunnan kehitystä. I am sure that the report will be an important benchmark as we follow the development of the information society. Käytännössä 50 prosentin raja on kiintopiste, joka voidaan ylittää aidosti kulttuurisista syistä. In practice, the 50% aid intensity criterion constitutes a benchmark that can be exceeded on genuine cultural grounds.
mittariSitä en tiedä, mutta varmastikin eräs mittari voisi olla haaste, joka meidän on yhdessä kohdattava. I do not know, but one benchmark we could certainly use is the challenge we must take up together. BKT on talousmarkkinoiden toiminnan mittari, josta on kehittynyt poliittisten päätöksentekijöiden koko maailmassa käyttämä perusindikaattori. GDP is an indicator of economic market activity which has become a benchmark used by policy makers. BKT on taloudellisen toiminnan mittari, josta on kehittynyt poliittisten päätöksentekijöiden koko maailmassa käyttämä perusindikaattori. GDP is an indicator of economic activity that has become a standard benchmark used by policy makers throughout the world.

vertailukohtaItävallan pitäisi itse kuitenkin pyrkiä saavuttamaan vertailukohta korkeakoulusta valmistuneiden epätyydyttävän määrän osalta. Austria itself, however, should strive to achieve a benchmark when it comes to the unsatisfactory number of highly qualified graduates there. Lyhyesti sanottuna Sierra Leonen erityistuomioistuin on hieno esimerkki ja vertailukohta meille kaikille ja kaikille tuomioistuimille, jotka ovat käsitelleet sotarikoksia. In short, the Special Court for Sierra Leone is a fine example and a benchmark for all of us and for all courts that have dealt with war crimes. Siksi meidän ei pitäisi olla yllättyneitä siitä, että esimerkillisen siirtymävaiheen jälkeen Chilestä on tullut vertailukohta edistyksen ja kasvun saralla sekä vakauden ja demokratian alalla. We should not therefore be surprised that, following a model transition, Chile has become a benchmark for progress and growth, as well as for stability and democratic normality.

A standard by which something is evaluated or measured
A surveyor's mark made on some stationary object and shown on a map; used as a reference point
To measure the performance or quality of relative to another similar item in an impartial scientific manner

Sõnaraamat